Non petite fille ne fais pas ces yeux là
Моя девочка, не делай такие глазки,
Ma colombe si l'amour encore n'est pas là
Моя голубка, если любовь еще здесь нет.
Quand le soleil fait briller
Когда солнце заставит сиять
L'or de tes seize ans
Золотом твои 16 лет.
Ne boude pas quand le soleil
Не дуйся, когда солнце
Se lève à l'aurore de tes printemps
Восходит на заре твоих вёсен.
Sais tu bien qu'un ange viendra
Ты хорошо знаешь, что ангел явится
Déposer demain devant toi
Перед тобой, преподнеся
Autant de perles et de saphirs
Столько жемчугов и сапфиров,
Que joies à venir
Что радость придет.
Ma colombe ne fais pas ces yeux là
Моя голубка, не делай такие глазки,
Non petite ton amour sera bientôt là
Нет, любовь скоро придет сюда,
Oui crois moi
Да, поверь мне.
Alors ma petite fille ne fais pas ces yeux là
Что ж, моя малышка, не делай такие глазки,
Ma colombe si l'amour encore n'est pas là
Моя голубка, если любовь еще здесь нет.
Quand le soleil fait briller
Когда солнце заставит сиять
L'or de tes seize ans
Золотом твои 16 лет.
Ne boude pas quand le soleil
Не дуйся, когда солнце
Se lève à l'aurore de tes printemps
Восходит на заре твоих вёсен.
Ma colombe il faut mon amie
Моя голубка, нужно, моя дорогая,
Qu'à travers tes lèvres qui rient
Чтобы сквозь свои смеющиеся губы,
On entende des chants d'oiseaux
Услышалось пение птиц,
Ma petite colombe autour de toi
Моя маленькая голубка, вокруг себя,
Tu n'auras que l'embarras du choix ce jour là
Будет лишь замешательство выбора этого дня.
