Текст и перевод песни I'm Not OK (оригинал Rhodes)

Я не в порядке (перевод slavik4289 из Уфы)
Don't cover up that hurt that I can see
Не скрывай ту боль, что я вижу,
The way you fall apart is killing me
Твоё разбитое состояние убивает меня.
I can be that giant that you need
Я могу быть тем гигантом, который тебе нужен,
To pull you from the dark until you're freed
Чтобы вытянуть тебя из мрака, пока ты не обретёшь свободу.


Don't wreck yourself to fear of cold desire
Не изматывай себя перед страхом холода
Or running to the night like into the wild
Или когда бежишь навстречу ночи в диком лесу.
There's something that I need you to understand
Тебе нужно кое-что понять,
So give me your hand
Дай мне свою руку.


When nothing feels real anymore
Когда ничто больше не кажется реальным,
You know you can say
Ты знаешь, что можешь сказать:
I'm not ok
Я не в порядке,
I'm not ok
Я не в порядке.


Stars over the city start to fade
Звёзды над городом начинают гаснуть,
Don't let it all get dark by the day
Не позволяй им всем однажды померкнуть.
You can't take back the choices that you make
Тебе не отменить сделанных тобой решений,
Don't carry that weight
Не неси за собой эту ношу.


When nothing feels real anymore
Когда ничто больше не кажется реальным,
You know you can say
Ты знаешь, что можешь сказать:
I'm not ok
Я не в порядке,
I'm not ok
Я не в порядке.


When nothing feels real anymore
Когда ничто больше не кажется реальным,
You know you can say
Ты знаешь, что можешь сказать:
I'm not ok
Я не в порядке,
I'm not ok
Я не в порядке.


So let me hold you
Позволь мне обнять тебя,
I wanna get to know you
Я хочу узнать тебя,
You know you can say
Ты знаешь, что можешь сказать,
You know you can say
Ты знаешь, что можешь сказать.


Where'd you turn to
Куда бы ты стала двигаться,
Where'd you turn to
Куда бы ты стала двигаться
From here
Отсюда,
From here
Отсюда?


When nothing feels real anymore
Когда ничто больше не кажется реальным,
Where'd you turn to
Куда бы ты стала двигаться,
Where'd you turn to
Куда бы ты стала двигаться,
Where'd you turn...
Куда бы ты стала двигаться...


When nothing feels real anymore...
Когда ничто больше не кажется реальным,
You know you can say
Ты знаешь, что можешь сказать:
I'm not ok
Я не в порядке,
I'm not ok
Я не в порядке,
I'm not ok
Я не в порядке.


When nothing feels real anymore
Когда ничто больше не кажется реальным,
You know you can say
Ты знаешь, что можешь сказать:
I'm not ok
Я не в порядке,
I'm not ok
Я не в порядке.


When nothing feels real anymore
Когда ничто больше не кажется реальным,
You know you can say
Ты знаешь, что можешь сказать:
I'm not ok
Я не в порядке,
I'm not ok
Я не в порядке.

Поделиться переводом песни

Другие песни Rhodes