Cruel Akron bloody bastard I now spit on you
Акрон, ублюдок жестокий, плюнул бы в тебя!
You can turn my bones to black ash but I'll move the moon
Кости в прах мои сотрёшь ты, но сдвину луну!
I will light your evil kingdom
Освещу домен твой злостный,
And your heart will burn in flames
Твоё сердце пусть горит!
Mutilated or dismembered
Без голов иль все в увечьях
We'll soon rise to eat your brain
Скоро мы съедим твой мозг!
1You will pay for your victims and for Airin's bloody rape
Ты заплатишь за жертв всех и насилие над Айрин!
For Arwald my dear friend and all my crying wasted land
За Арвальда-друга и плачущий пустой мой край
2I call the rage of my dead
I call the black angels' tears
[Instrumental]
[Инструментал]
Also Dargor can't endure all, goes out from the cave
Но и Даргор то не вынес - вышел из пещер,
5While the demons take the hero for their tragic game
Пока демоны героя унесли сыграть.
6Gods of earth save me from madness
"Земли боги, ум спасите от
From these rites of total shame
Ритуалов стыдных столь!" -
7While descending in the red flame
Погружаясь в огонь красный,
Arwald dies but not in vain
Арвальд умер, но не зря!
8They will pay for this nightmare, for the symphony of pain
За кошмары заплатят и симфонию тех мук!
For Airin, my dead friend and all my crying wasted land
За Айрин-подругу и плачущий пустой мой край
9Raise your voice and ride all
Вскликни и едь весь
Ride all brave, raise your sword to the sky
Храбрый весь, меч свой ввысь подними,
And sing the epic symphony
И пой славную симфонию
For the mighty and proud firelord
Могучему и Гордому Лорду Огня!
12[Verse 3/Spoken - Aresius]
Arwald's acid broke the silver chains
Кислотой Арвальд сорвал цепи
Before his very last breath
Пред последним вздохом он!
Akron laughing really doesn't know
И смеётся Акрон, ведь не знал,
What now waits for him...
Gods are raging leading my red steel
Боги гневны и ведут мой меч
Heads and limbs are falling down
Красный от срезанных глав!
16It's in me the mystic messenger
Это я мистический гонец,
Bringer of revenge
Я - несущий месть!
[Bridge - Warrior of Ice]
[Бридж - Воин Льда]
"Black angel, I call you!
Чёрный Ангел, зову тебя!
King Chaos is raging
Царь Хаоса гневается
In the torment of my heart...
И терзает моё сердце...
I call the holy earthquake
Я взываю к святому землятресению,
To end this bloody hell!"
Чтобы окончить этот кровавый ад!
18Gods are raging leading my red steel
Боги гневны и ведут мой меч
Heads and limbs are falling down
Красный от срезанных глав!
It's in me the mystic messenger
Это я мистический гонец,
Bringer of revenge
Я - несущий месть!
While she comes, beloved sunlight
И пришла милая заря...
[Instrumental Break]
[Инструментал]
On the river known as Aigor
На реке названьем Айгор
Our hero found his way
Наш Герой нашёл свой путь!
All the demons desperately
Черти все его искали
Search for him now but in vain
Неустанно, но всё зря!
19They will pay for this nightmare, for the symphony of pain
За кошмары заплатят и симфонию тех мук!
For Airin, my dead friend and all my crying wasted land
За Айрин-подругу и плачущий пустой мой край
I call the Tharos' fire
Зову Тароса пламя,
I call the thunder roar
Зову я грома рык!
Raise your voice and ride all
Вскликни и едь весь
Ride all brave, raise your sword to the sky
Храбрый весь, меч свой ввысь подними,
And sing the epic symphony
И пой славную симфонию
For the mighty and proud firelord
Могучему и Гордому Лорду Огня!
20
* И вот, песня, завершающая третью главу Саги об Изумрудном Мече и сюжетную арку "Харгор". Героев провели через пытки и теперь ведут на казнь через погружение в чан с кислотой. Арвальда вели первым и он, проявив мужество перед смертью, плещет кислоту на цепи Воина Льда, освободив того. По итогу Воину Льда, призвав на помощь всех духов и богов, удаётся вырваться из пещеры в Харгоре и спрятаться около реки Айнор.
** Данная песня на удивление богата на отсылки к предыдущей дискографии группы, но наиболее заметны отсылки на Eternal Glory и Lux Triumphans
1 - Арвальд и Воин Льда прикованы к стенам пещеры в Харгоре. Их подвергают пыткам, но они не прекращают проклинать Акрона, в особенности Воин Льда, ведь Арвальд уже почти лишился сил
2 - Из********ние Айрин и убийство пленённых при штурме Анцелота воинов - всё это лишь разжигает пламя ярости и гнева в сердце Северного Воина
3 - Как я говорил ранее, вторым моментом, когда у меня отвисла челюсть на данном альбоме была песня "The Mighty Ride of the Firelord". И вот этот момент! Если очень внимательно прислушаться к строкам, где Воин Льда взывает к духам/божествам, то на фоне можно услышать мелодию, которая непосредственно является копией вступительной мелодии "Eternal Glory". Услышать отсылку на любимую песню в более позднем творчестве группы - невероятно приятное чувство! Что же косается сюжета, Воин Льда (Как и в "Eternal Glory"!!) взывает ко "гневу мёртвых", а именно павших лордов, Героев Потерянной Долины
4 - Воин Льда взывает к слезам ангелов, будучи святым Воином
5 - Да, действительно, ведь всю сцену, включая из********ние Айрин, видел Даргор! Подключая материалы из буклета, мы понимаем, что незадолго до письма героям в Гандор Даргор и Акрон обговаривали планы, и Даргор выступал яро против такого... ну, выразимся очень мягко, не самого гуманного плана. Теперь же, лицезрев это всё, бравому Даргору становится дурно от всего этого и он выходит прочь из пещеры
6 - Черти и прочие воины тьмы, завершив свои пытки, уводят Арвальда и Воина Льда на казнь к котлу, заполненному кислотой
7 - Арвальд, уже совсем лишённый сил, взывает к богам земли, дабы те спасли его и Воина Льда от столь жалкого и стыдного конца
8 - Первым казнят Арвальда - его погружают в котёл с кислотой, после чего от него остаются одни лишь кости. Но умирает он не зря - об этом далее по тексту
9 - Не хочется комментировать очередное упоминание Айрин, так что сосредоточимся на очередном упоминании симфонии. Как было ранее сказано в "The Bloody Rage of the Titans", симфонии в Саге обозначают моменты невероятной мотивации/триумфа персонажей. И теперь триумф настал для Акрона, ведь Изумрудный Меч теперь у него, а оба героя в плену!
10 - Воин Льда взывает к огню своего брата - красного дракона Тароса, погибшего от ран, полученных при защите Избранного из Лоргарда
11 - Воин Льда взывает к рыку грома - к самому Лорду Грома, покровителю Северного Воина
12 - Воин Льда, даже находясь перед лицом смерти, смотрит ей прямо в глаза и не намерен отступать, призывая наконец помощь Могучего и Славного Лорда Огня. И вновь симфония - даже находясь у края пропасти, Воин Льда полон решимости и храбрости перед силами зла!
13 - И действительно, инструментал довольно долгий. Он начинается, как песни группы времён "Legendary Tales", но под конец переходит в женский вокал. Казалось бы, простой жанровый приём, но зная будущий сюжет Саги, этот момент даёт нам относительно важную информацию: Арвальд смог своими мольбами достучаться до Гайи, богини земли и жизни в сеттинге, которая уже смогла помочь героям...
14 - Слушая песни по отдельности это сложно заметить, но прослушав альбом от начала до конца подряд отчётливо слышно, что последующий куплет - полная отсылка на Lux Triumphans
15 - Гайа (см. примечание 13) придала Арвальду сил и он, уже будучи наполовину растворённым в кислоте, смог своими руками плеснуть кислоту на цепи Воина Льда, освободив того. Акрон видит эти "жалкие" попытки избежать его тирании и лишь смеётся над этим. Но Тёмный Лорд ещё просто не знает, к чему приведёт это...
16 - Воин Льда, Святой Избранный из Лоргарда, взывает ко всем богам, и они слышат его: пантеон невероятно гневается, придавая нашему Воину силы, чтобы противостоять армии всего Харгора
17 - Месть, тянущаяся по всему пути Воина Льда, сейчас как никогда сильна, а гнев - неутолим!
18 - Воин Льда взывает к ангелам, дабы те наконец окончили эти муки... Гнев богов и Воина Льда потряс землю, разрушая архицитадель зла Харгор! Крайне интересно заметить, что эта строка на удивление замечательно переплетается с будущей песней "Tornado" и "March Against the Tyrant" - Воин Льда обозначается, как землетрясение, Даргор, как шторм, а Крил со своим другом, как землетрясение со штормом
19 - Пробиваясь сквозь весь Харгор лишь с помощью острого камня, взятого при побеге из пещеры, и святого землетрясения, Воину Льда всё же удаётся сбежать из Харгора на юг (как предполагает автор перевода, судя по карте) к реке Айгор, где черти и демоны пытались его искать, но тщетно!
20 - И вот, третья глава Саги об Изумрудном Мече окончена, как и арка "Харгор". Ситуация крайне плачевна: Арвальд и Айрин мертвы, а Изумрудный Меч в руках у Акрона - но Воин Льда, полный гнева и жажды отомстить Тёмному Лорду, не отступит от своего пути!
