Loving Is Easy (оригинал Rex Orange County)

Любить Легко (перевод Екатерина Никандрова)
[Chorus:]
[Припев:]
Loving is easy
Любить легко.
You had me fucked up
Из-за тебя у меня поехала крыша.
It used to be so hard to see
Это было трудно заметить.
Yeah, loving is easy
Да, любить легко,
When everything's perfect
Когда всё идеально.
Please don't change a single little thing for me
Прошу, не меняй в себе ничего ради меня.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Listen, girl
Послушай, девчуля,
When you can't even hide it
Когда ты не можешь это скрыть,
And it didn't take forever to find it
И это не занимает вечность, чтобы найти.
I was all on my own
Я был совершенно один,
Almost glad to be alone
Почти рад быть одиноким,
Until love came in on time, on time
Пока любовь не появилась вовремя, вовремя.


[Chorus:]
[Припев:]
So loving is easy
Итак, любить легко.
You had me fucked up
Из-за тебя у меня поехала крыша.
It used to be so hard to see
Это было трудно заметить.
Yeah, loving is easy
Да, любить легко,
When everything's perfect
Когда всё идеально.
Please don't change a single little thing for me
Прошу, не меняй в себе ничего ради меня.


[Bridge:]
[Переход:]
Oh, oh
Оу-у, оу-у.
Ah, ah
Ах-х, ах-х.
Oh, oh
Оу-у, оу-у.
Ah, ah
Ах-х, ах-х.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So listen, girl
Так, послушай, девчуля,
When you can't even hide it
Когда ты не можешь это скрыть,
And it didn't take forever to find it
И это не занимает вечность, чтобы найти.
I was all on my own
Я был совершенно один,
Almost glad to be alone
Почти рад быть одиноким,
Until love came in on time, oh, on time
Пока любовь не появилась вовремя, ох, вовремя.


[Chorus:]
[Припев:]
Loving is easy
Любить легко.
You had me fucked up
Из-за тебя у меня поехала крыша.
It used to be so hard to see
Это было трудно заметить.
Yeah, loving is easy
Да, любить легко,
When everything's perfect
Когда всё идеально.
Please don't change a single little thing for me
Прошу, не меняй в себе ничего ради меня.


[Outro:]
[Концовка:]
Oh, oh
Оу-у, оу-у.
Ah, ah
Ах-х, ах-х.
Oh, oh
Оу-у, оу-у.
Ah, ah
Ах-х, ах-х.

Поделиться переводом песни

Другие песни Rex Orange County