Leave Me Alone (оригинал Revolver)

Оставь меня (перевод Герман Усанов)
I will dance with another girl
Я бы танцевал с другой девушкой,
If you'd love to love to see me do
Если бы ты хотела этого.
I would stand right in front of her
Я бы стоял перед ней так же,
Like I'm standing right in front of you, yes I'd do
Как и стою перед тобой, поверь.


I could tell her many words of love
Я бы мог сказать ей много романтичных слов,
I would always want to tell you
Которые всегда желал сказать тебе.
I would kiss her so many times
Я бы так часто её целовал,
I could never never never do the same to you
Понимая, что это невозможно, невозможно, невозможно с тобой.


Leave me alone, I don't believe in
Оставь меня, я не верю в
Friends that don't show
Друзей, что не раскрывают
Secret feelings
Свою душу.
And if you go when I'm sleeping
И если ты уйдешь, когда я сплю,
I know that you'll come
Знаю, что вернешься и
Back and say that you
Скажешь, что ты
Leave me alone, but I can't promise
Оставляешь меня, но я не обещаю,
I will be home, I've seen enough
Что буду дома, я все понял,
Now I'm done
С меня хватит.


I could drive a car all night long
Я бы мог колесить всю ночь,
Just to meet you in the morning lights
Чтобы встретить тебя с рассветом.
I could leave and write another song
Я бы мог все бросить и написать другую песню,
But can't help falling out of love tonight
Но сейчас я не могу перестать тебя любить.


Leave me alone, I don't believe in
Оставь меня, я не верю в
Friends that don't show
Друзей, что не раскрывают
Secret feelings
Свою душу.
And if you go when I'm sleeping
И если ты уйдешь, когда я сплю,
I know that you'll come
Знаю, что вернешься и
Back and say that you
Скажешь, что ты
Leave me alone, no I can't promise
Оставляешь меня, но я не обещаю,
I will be home, I've seen enough
Что буду дома, я все понял,
Now I'm done
С меня хватит.

Поделиться переводом песни

Другие песни Revolver