RedFoo

Let's Get Ridiculous (оригинал RedFoo)

Давайте колбаситься (перевод Алекс из Москвы)
Yo!
Йоу!
La Freak!
La Freak! 1
La Freak!
La Freak!
Yo! Yo! Yo! Let's go!
Йоу! Йоу! Йоу! Поехали!
I'm laid-back
Я отрываюсь,
I'm feeling this
Я чувствую это:
Tonight's the night and I just wanna let it go
Сегодня та самая ночь, и пусть всё идет, как идёт!
Hit the playback
Включи эту запись,
I know you're feeling this
Я знаю, ты чувствуешь это.
C'mon baby, let's get ridiculous!
Ну же, крошка, давай колбаситься!
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)
(О-oо-o!)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)
(О-oо-o!)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)
(О-oо-o!)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)
(О-oо-o!)
Crazy, loud, get wild in the crowd
Сходить с ума, шуметь, резвиться в толпе!
Let's get
Давайте
Crazy, loud, get wild in the crowd
Сходить с ума, шуметь, резвиться в толпе!
Let's get
Давайте
Crazy, loud, get wild in the crowd
Сходить с ума, шуметь, резвиться в толпе!
Party people! Let's get ridiculous!
Клабберы! Давайте колбаситься!
Yeah
Да-а!
Yo
Йоу!
Woooo
Ву-у-у!
Let's get ridiculous
Давайте колбаситься!
Party people in the place to be (Hey!)
Клабберы и место, где нельзя не быть! (Хей!)
It's Redfoo with the bassy beat
Вас приветствует Redfoo и его бас-бит!
I whipped up, flipped up a tasty treat
Я навеселе, наслаждаюсь вкусненьким!
So get up, lift up and move your feet (Yeeah!)
Так что вставайте, раскачивайтесь и шевелите ногами! (Да-а-а!)
This is how I roll (Hey!)
Смотрите, что я вытворяю! (Хей!)
White, no lenses, Big Afro, I Rock La-Freak, so animal
Белый, никаких линз, огромная афро-стрижка, я рок-La-Freak, короче, зверь.
And when I drop that beat, make the crowd go hoooo!
И когда я врубаю музлон, публика выдыхает: аааах!
And I love to dance
А еще я люблю танцевать.
This be the beat that'll shake ya pants
Ритм будет такой, что с вас спадут штаны.
Shake ya pants, yeah take a chance
Трясите штанами, да-а, попробуйте!
And if you can't move ya feet then wave your hands
А если не можете шевелить ногами, тогда машите руками.
Wanna know a lil something bout me? (Hey!)
Хотите узнать обо мне кое-что? (Хей!)
I was born to rock the party (Hey!)
Я был создан, чтобы завести тусовку!
I was born to rock your body
Я был создан, чтобы завести ваши тела!
I'm fresh, I'm slick, I'm ladi dadi, oh!
Я классный, я великолепный, я пою: лади-дади, о!
I'm laid-back
Я отрываюсь,
I'm feeling this
Я чувствую это:
Tonight's the night and I just wanna let it go
Сегодня та самая ночь, и пусть всё идет, как идёт!
Hit the playback
Включи эту запись,
I know you're feeling this
Я знаю, ты чувствуешь это.
C'mon baby, let's get ridiculous!
Ну же, крошка, давай колбаситься!
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)
(О-oо-o!)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)
(О-oо-o!)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)
(О-oо-o!)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)
(О-oо-o!)
Crazy, loud, get wild in the crowd
Сходить с ума, шуметь, резвиться в толпе!
Let's get
Давайте
Crazy, loud, get wild in the crowd
Сходить с ума, шуметь, резвиться в толпе!
Let's get
Давайте
Crazy, loud, get wild in the crowd
Сходить с ума, шуметь, резвиться в толпе!
Party people! Let's get ridiculous!
Клабберы! Давайте колбаситься!
Let's get ridiculous!
Давайте колбаситься!
All the time, I be seeing you at school,
Всё это время я встречался с тобой в школе.
And you so fine, I just had to play it cool
Ты такая клёвая, что я просто обязан был не терять головы.
You blow my mind, all the crazy things you do
Но ты свела меня с ума своими безумными штучками.
I see that you wanna act a fool
Я вижу, ты не прочь повалять дурака.
So baby, let's get ridiculous!
Что ж, крошка, тогда давай колбаситься!
I'm laid-back
Я отрываюсь,
I'm feeling this
Я чувствую это:
Tonight's the night and I just wanna let it go
Сегодня та самая ночь, и пусть всё идет, как идёт.
Hit the playback
Включи эту запись,
I know you're feeling this
Я знаю, ты чувствуешь это.
C'mon baby, let's get ridiculous!
Ну же, крошка, давай колбаситься!
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)
(О-oо-o!)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)
(О-oо-o!)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)
(О-oо-o!)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby
Ну же, ну же, ну же, крошка!
Let's get ridiculous!
Давай колбаситься!

1 – La Freak Crew – группа, объединяющая танцовщиков, диджеев и других работников индустрии развлечений, сопровождающая Red Foo и LMFAO на гастролях.

Поделиться переводом песни

Другие песни RedFoo