Главная > Переводы песен > Red > Hymn for the Missing

Текст и перевод песни Hymn for the Missing (оригинал Red)

Гимн потерянных (перевод Бавтюк Анна)

Tried to walk together

Мы старались держаться вместе,

But the night was growing dark

Но темнота ночи накрывала нас.

Thought you were beside me

Я думал, что ты рядом,

But I reached and you were gone

Но стоило мне протянуть руку, и ты исчезла.

Sometimes I hear you calling

Иногда я слышу твой зов,

From some lost and distant shore

Доносящийся с затерянного и отдаленного берега.

I hear you crying softly

Я отчетливо слышу твой плач,

For the way it was before

Призывающий повернуть время вспять.

Where are you now? Are you lost?

Где ты сейчас? Ты заблудилась?

Will I find you again?

Отыщу ли я тебя вновь?

Are you alone? Are you afraid?

Ты одинока? Тебе страшно?

Are you searching for me?

Ищешь ли ты меня?

Why did you go? I had to stay

Почему ты ушла? Я остался ждать.

Now I'm reaching for you

Лишь сейчас я настиг тебя.

Will you wait? Will you wait?

Будешь ли ты ждать меня? Сможешь ли дождаться?

Will I see you again?

Смогу ли я увидеть тебя вновь?

You took it with you when you left

Уходя, ты забрала мое сердце с собой,

These scars are just a trace

Оставив шрамы. Но это лишь следы.

Now it wanders lost and wounded

Сейчас оно бродит потерянное и раненное,

This heart that I misplaced

Не находя себе места.