She can concentrate on working
Она может сосредоточиться на работе,
Until her work is done
Пока не доведёт её до конца.
She can hold a conversation
Она может поддержать разговор,
As well as anyone
Как и все остальные.
She'll fool you with sincerity
Она обманет тебя своей искренностью,
And if you didn't know her well
И если ты плохо её знаешь,
You would never see it
Ты никогда не заметишь,
You could never tell
Ты никогда не поймёшь, что
She's just looking for him
Она выглядывает лишь его,
She's only remembering
Она всё время погружена в воспоминания,
She might look like she's ready to fall in love again
Она может производить впечатление человека, готового к новой любви,
But she's just looking for him
Но она выглядывает лишь его.
She keeps one eye on the road
Одним глазом она поглядывает на дорогу,
And one on the other lane
Вторым – на переулок,
Looking for his car
Выискивая его машину,
His memory's re-played.
Воспоминания о нём воспроизводятся в её голове.
She searches other faces
Она вглядывается в другие лица,
Trying to find that spark
Пытаясь найти ту самую искорку,
But no one new can reach her
Но никто другой не способен взбудоражить её,
Or fill her hollow heart
Заполнить её пустое сердце.
She's just looking for him
Она выглядывает лишь его,
She's only remembering
Она всё время погружена в воспоминания,
She might look like she's ready to fall in love again
Она может производить впечатление человека, готового к новой любви,
But she's just looking for him
Но она выглядывает лишь его.
You'd better keep your distance
Лучше держись подальше,
Don't let her reel you in
Не дай ей соблазнить тебя.
She's not quite herself now
Сейчас она не совсем в себе,
How could she be when
А разве может быть иначе, когда
She's just looking for him
Она выглядывает лишь его?
She's only remembering
Она всё время погружена в воспоминания,
She might look like she's ready to fall in love again
Она может производить впечатление человека, готового к новой любви,
But she's just looking
Но она выглядывает лишь его,
Oh, she's really just looking
О-о, выглядывает лишь его,
She's just looking..
Лишь его.
