Se per caso cadesse il mondo
Если вдруг случайно обрушится мир,
Io mi sposto un po' più in là
Я подвинусь немного в другую сторону.
Sono un cuore vagabondo
Я с сердцем бродяги,
Che di regole non ne ha
У него нет правил.
La mia vita è una roulette
Моя жизнь – рулетка,
I miei numeri tu li sai
И мои номера ты знаешь,
Il mio corpo è una moquette
Моё тело – ковёр,
Dove tu ti addormenterai.
Где ты и уснёшь.
Ma girando la mia terra
Но объездив свой мир,
Io mi sono convinta che
Я убеждена, что
Non c'è odio non c'è guerra
Нет ни ненависти, ни войны,
Quando a letto l'amore c'è
Когда в постели есть любовь.
Com'è bello far l'amore
Как прекрасно заниматься любовью,
Da Trieste in giù
Начиная от города Триеста и спускаясь ниже,
Com'è bello far l'amore
Как прекрасно заниматься любовью,
Io son pronta e tu?
Я готова, а ты?
Tanti auguri, a chi tanti amanti ha
Наилучшие пожелания тем, у кого много любовников,
Tanti auguri, in campagna ed in città.
Наилучшие пожелания, если и в деревне, и в городе,
Com'è bello far l'amore
Как прекрасно заниматься любовью,
Da Trieste in giù
Начиная от города Триеста и спускаясь ниже,
L'importante farlo sempre
Но всегда важно делать это
Con chi hai voglia tu
С тем, с кем хочешь именно ты.
E se ti lascia lo sai che si fa...
А если он тебя бросит, знаешь как сделай...
Trovi un altro più bello,
Найди другого, красивее,
Che problemi non ha
У которого нет проблем.
Tutti dicono che l'amore
Все говорят, что любовь
Va a braccetto con la follia
Идёт рука об руку с безумием,
Ma per una che è già matta
Но для той, что уже сумасшедшая,
Tutto questo che vuoi che sia
Всё это – в порядке вещей.
Tante volte l'incoscienza
В большинстве случаев потеря сознания,
È la strada della virtù
Это – путь к добродетели,
Litigare, litigare
Ссориться, ссориться,
Per amarsi sempre di più
Чтобы любить друг друга еще сильнее.
Ma girando la mia terra
Но объездив свой мир,
Io mi sono convinta che
Я убеждена, что
Non c'è odio non c'è guerra
Нет ни ненависти, ни войны,
Quando a letto l'amore c'è
Когда в постели есть любовь.
Com'è bello far l'amore
Как прекрасно заниматься любовью,
Da Trieste in giù
Начиная от города Триеста и спускаясь ниже.
Com'è bello far l'amore
Как прекрасно заниматься любовью,
Io son pronta e tu?
Я готова, а ты ?
Tanti auguri, a chi tanti amanti ha
Наилучшие пожелания тем, у кого много любовников,
Tanti auguri, in campagna ed in città.
Наилучшие пожелания, если и в деревне, и в городе.
Com'è bello far l'amore
Как прекрасно заниматься любовью,
Da Trieste in giù
Начиная от города Триеста и спускаясь ниже.
L'importante farlo sempre
Но всегда важно делать это
Con chi hai voglia tu
С тем, с кем хочешь именно ты.
E se ti lascia lo sai che si fa...
А если он тебя бросит, знаешь как сделай...
Trovi un altro più bello,
Найди другого, красивее,
Che problemi non ha
У которого нет проблем.
Trovi un altro più bello,
Найди другого, красивее,
Che problemi non ha
У которого нет проблем.
Trovi un altro più bello,
Найди другого, красивее,
Che problemi non ha
У которого нет проблем.
