Текст и перевод песни Sweet Lady (оригинал Queen)

Милая леди (перевод Алекс из Москвы)
Ooh, I like it
У-у, мне это нравится...
You call me up and treat me like a dog
Ты зовешь меня и обращаешься со мной, как с собакой.
You call me up and tear me up inside
Ты зовешь меня и разрываешь меня изнутри.
You've got me on a lead
Ты держишь меня на поводке,
You bring me down
Ломаешь меня,
You shout around
Кричишь,
You don't believe that I'm alone
Ты не веришь, что я один.
Ooh, you don't believe me
У-у, ты не веришь мне.


Sweet lady, sweet lady,
Милая леди, милая леди,
Sweet lady, sweet lady,
Милая леди, милая леди,
Stay sweet
Оставайся милой...


You say:
Ты говоришь:
"You call me up and feed me all the lines
"Ты зовешь меня и вешаешь лапшу на уши,
You call me sweet like
Называешь меня "дорогой", как будто
I'm some kind of cheese
Я кусочек сыра,
Waiting on the shelf
Ждущий на тарелке.
You eat me up
Ты поедаешь меня,
You hold me down
Ты не отпускаешь меня.
I'm just a fool to make you a home"
Я просто дура, что живу с тобой".


Ooh, you really do me
У-у, ты доставляешь,
When you say:
Когда говоришь:
"Sweet lady, sweet lady,
"Милая леди, милая леди,
Sweet lady, sweet lady, come on,
Милая леди, милая леди, ну же,
Stay sweet"
Оставайся милой".


Stay now
Оставайся,
My sweet lady
Моя милая леди,
Though it seems like we wait forever
Хотя кажется, что мы ждем вечно,
Stay sweet baby
Оставайся милой, детка.
Believe and we've got everything we need
Поверь, и у нас будет всё, что нужно.


You're ready for me
Ты готова ко мне?


Sweet lady, sweet lady,
Милая леди, милая леди,
Sweet lady,
Милая леди,
Stay sweet
Оставайся милой.


Ooh, runaway,
У-у, беги!
Come on,
Ну же!
Sweet lady
Милая леди...

Поделиться переводом песни

Queen

Об исполнителе

Британская рок-группа, добившаяся широчайшей известности в середине 1970-х годов, и одна из наиболее успешных групп в истории рок-музыки. Средства мас... Читать далее

Другие песни Queen