May God bless
Да благословит тебя Бог
And keep you always
И да пребудет он с тобой!
May your wishes all come true
Все твои желания станут реальностью,
May you always do for others
Ты всегда будешь готов помочь ближнему,
And let others do for you
И он сделает что-то и для тебя.
May you build a ladder to the stars
Ты возведешь лестницу к звездам
And climb every road
И одолеешь любой путь,
And may you stay forever young
И останешься вечно молодым.
May you grow up to be righteous
Ты повзрослеешь и станешь справедливым,
May you grow up to be true
Ты повзрослеешь, но останешься верным себе,
May you always know the truth
Ты всегда будешь знать, где правда,
And see the light surrounding you
И видеть окружающий тебя свет.
May you always be gracious
Ты будешь всегда милостивым, ты будешь
Stand upright and be strong
Твердо и прямо стоять на ногах,
1And may you stay
И ты останешься,
Stay forever young
Ты останешься вечно молодым.
Forever young
Вечно молодым,
Forever young
Вечно молодым,
May you stay forever young
Ты останешься вечно молодым.
May your hands always be busy
Твои руки всегда будут трудиться,
May your feet always be swift
Твои ноги всегда будут резвыми,
May you have a strong foundation
Ты будешь иметь прочную почву под ногами,
With the winds changing shift
А ветра будут менять направления.
May your heart always be joyful
В сердце твоем всегда будет радость,
May your song always be sung
Твои песни всегда будут на устах,
And may you stay
И ты останешься...
Forever young
Вечно молодым,
Forever young
Вечно молодым,
Stay forever young
Ты останешься вечно молодым,
Stay forever young
Останешься вечно молодым.
Stay forever young
Останешься вечно молодым,
Forever young
Вечно молодым,
Forever young
Вечно молодым,
Stay forever young
Останешься вечно молодым...
↑1 - досл. стоять прямо и быть сильным
