Pink Floyd

Об исполнителе

Британская рок-группа, знаменитая своими философскими текстами, акустическими экспериментами, новшествами в оформлении альбомов и грандиозными шоу. Яв... Читать далее

Remember a Day (оригинал Pink Floyd)

Вспомни день (перевод rev112 из Санкт-Петербурга)
Remember a day before today,
Вспомни вчерашний день,
A day when you were young.
День, когда ты была молода.
Free to play along with time,
Свободна играть со временем,
Evening never comes.
Вечер все не наступит.
Sing a song that can't be sung
Спой песню, которую невозможно спеть
Without the morning's kiss.
Без поцелуя утра.
Queen, you shall be it if you wish,
Королева, ты будешь ею, если пожелаешь,
Look for your king.
Ищи своего короля.
Why can't we play today?
Почему мы не можем поиграть сегодня?
Why can't we stay that way?
Почему мы не можем идти тем же путем?
Climb your favourite apple tree,
Залезь на свою любимую яблоню,
Try to catch the sun.
Попытайся поймать солнце.
Hide from your little brother's gun,
Спрячься от пистолетика младшего брата,
Dream yourself away.
Живи в своих мечтах.
Why can't we reach the sun?
Почему мы не можем коснуться солнца?
Why can't we blow the years away?
Почему мы не можем отогнать годы прочь?
Blow away
Отогнать,
Blow away
Отогнать...
Remember
Вспомни,
Remember
Вспомни...

Поделиться переводом песни

Другие песни Pink Floyd