(Sag mal, weinst du?) [x2]
(Скажи-ка, ты плачешь?) [x2]
Babe, ich kann seh'n,
Детка, я вижу,
Seh'n, dass du reden willst
Вижу, что ты хочешь поговорить.
Ja, ich weiß, ich weiß, wie schwer das Leben ist
Да, я знаю, я знаю, как тяжела жизнь.
Ich wisch' dir jede Träne aus dei'm Gesicht
Я сотру каждую слезу с твоего лица.
Für alle deine Sorgen habe ich das Gegengift
У меня есть противоядие от всех твоих тревог.
Ganz egal, wie weit,
Как бы далеко я ни был,
Ich will, dass du weißt,
Я хочу, чтобы ты знала,
Dass ich bei dir bleib'
Что я останусь с тобой.
Sag mal, weinst du oder ist das der Regen,
Скажи-ка, ты плачешь или это дождь,
Dеr von deiner Nasenspitzе tropft?
Капающий с кончика твоего носа?
Sag mal, weinst du etwa oder ist das der Regen,
Скажи-ка, ты плачешь или это дождь,
Der von deiner Oberlippe perlt?
Капающий жемчужинками с твоей верхней губы?
Komm her, ich küss' den Tropfen weg,
Иди сюда, я сотру эту каплю поцелуем,
Probier' ihn, ob er salzig schmeckt
Попробую её, солёная ли она на вкус.
(Sag mal, weinst du?) [x2]
(Скажи-ка, ты плачешь?) [x2]
Bist der schönste Mensch,
Ты самый красивый человек,
Den ich jemals gesehen hab'
Которого я когда-либо видел.
Du machst mich besser,
Ты делаешь меня лучше,
Ich pass' auf dich auf in jeder Nacht
Я забочусь о тебе каждую ночь.
Du bist der Grund dafür,
Благодаря тебе
Dass ich es durch den Regen schaff'
Я пробиваюсь под дождём.
Ich schwör' dir, es wird alles gut,
Клянусь тебе, всё будет хорошо,
Auch wenn man manchmal Fehler macht
Даже если иногда совершаешь ошибки.
Ganz egal, wie weit,
Как бы далеко я ни был,
Ich will, dass du weißt,
Я хочу, чтобы ты знала,
Dass ich bei dir bleib'
Что я останусь с тобой.
Sag mal, weinst du oder ist das der Regen,
Скажи-ка, ты плачешь или это дождь,
Der von deiner Nasenspitze tropft?
Капающий с кончика твоего носа?
Sag mal, weinst du etwa oder ist das der Regen,
Скажи-ка, ты плачешь или это дождь,
Der von deiner Oberlippe perlt?
Капающий жемчужинками с твоей верхней губы?
Komm her, ich küss' den Tropfen weg,
Иди сюда, я сотру эту каплю поцелуем,
Probier' ihn, ob er salzig schmeckt
Попробую её, солёная ли она на вкус.
(Sag mal, weinst du?)
(Скажи-ка, ты плачешь?)
(Oder ist das der Regen?)
(Или это дождь?)
