Picture Me Broken

Devil on My Shoulder (оригинал Picture Me Broken)

Дьявол на моём плече (перевод Julie P)
Walk through the door,
Прохожу в дверь
Watch your ghost upon the floor,
И вижу твой призрак на полу,
My stomach's turning and it's all within me burning
Мне нехорошо, всё во мне горит,
If you'd see the future let me know if I'd
Если знаешь будущее, дай мне знать,
Soon be sane again
Скоро ли я снова буду в здравом уме
I've searched for something,
Я была в поиске чего-то,
Lived for nothing,
Жила впустую,
Waiting here to die for something
Ожидая умереть ради чего-то
[Chorus:]
[Припев:]
When your face arises my stomach drops,
Когда передо мной возникает твое лицо, всё во мне обрывается,
It's all too much,
Это уж слишком,
I'm just a little colder
Мне становится немного холоднее,
With a devil on my shoulder,
Когда за плечом оказывается дьявол,
He says I'd like to show her
Он говорит,что хотел бы показать,
The way I'd get to know her
Как он узнает меня
(I'm up to no good)
(От меня добра не жди)
Strut down the hall
Войдя в зал,
I saw your shadow on the wall,
Я увидела твою тень на стене,
Soul escaping,
Душа улетает,
Mind's awaking and I'm stuck beneath it all,
Разум не спит, и я застреваю во всем этом,
I dyed these white lies black
Ложь во спасение за твоей спиной
Behind your back but you'd do just the same,
Больше не была таковой, но ты бы сделал так же,
Don't be ashamed you're just like me...
Не стыдись того, что ты такой же, как я
I've searched for something,
Я была в поиске чего-то,
Lived for nothing,
Жила впустую,
Waiting here to die for something
Ожидая умереть ради чего-то
[Chorus]
[Припев]
Layla: I am
Лейла : От меня
Austin: I'm up to no good
Остин: От меня добра не жди
Layla: I am
Лейла: От меня
Austin: I'm up to no good
Остин: От меня добра не жди
Both: I am x 4
Вместе: : От меня x 4
Layla: Up to no good x 3
Лейла : Ничего хорошего не жди
[Chorus]
[Припев]

Поделиться переводом песни

Другие песни Picture Me Broken