Picture Me Broken

Dead Serious (оригинал Picture Me Broken)

Чертовски серьёзна (перевод Anaid Clandestine)
Woah! I feel alive and well
О! Я чувствую себя живой и здоровой,
I'll be the last soul breathing in this world
Я буду последней душой, которая дышит в этом мире.
Never thought that I could last forever
Никогда не думала, что могу быть вечной,
Under skin, I've got a heart made out of
Под кожей у меня сердце
Chrome and ice
Из хрома и льда.
Light dissolved before your eyes
Свет растворился у тебя на глазах,
But I'll breathe till the end of time
Но я буду дышать до скончания времен.
Can you feel my...
Чувствуешь ли ты мои...
Angel eyes
Ангельские глаза,
Burn through you like cyanide
Прожигающие тебя, словно цианид.
My words are laced in venom lies
Мои слова смешаны с ядовитой ложью,
No pain inside
И никакой боли внутри.
Try to kill me now
Попробуй убить меня,
You can't get close enough
Ты не можешь подойти достаточно близко.
But now I fear I hate this life
Но теперь, боюсь, я ненавижу эту жизнь.
I can't replace this time I've wasted
Я не могу возвратить потраченное время.
Try to kill me now
Попробуй убить меня сейчас,
Well you're not
Ну что ж, ты
Strong enough
Недостаточно силён.
You're finding I'm
Ты убедишься, что я
Dead serious
Чертовски серьёзна,
And oh, so sick...
И так устала.
Dead serious
Чертовски серьёзна,
And oh, so sick...
И так устала.
I try to get over my fear of falling
Я пытаюсь преодолеть страх падения,
And calm the rage inside
И успокоить ярость, бушующую внутри,
Medicate my nerves so I can't feel this
Вылечить нервы, чтобы не чувствовать этого.
I was lost but I was only human
Да, я заблудилась, но я была всего лишь человеком.
I'm alright
Теперь я в порядке,
Now I can't feel a thing
Теперь я ничего не чувствую,
Only fear in life is living
Единственный страх в жизни – это сама жизнь.
A heart made of chrome and ice
Моё сердце состоит из хрома и льда,
I can't feel this plastic life
Я не ощущаю этой пластмассовой жизни.
My angel eyes
Взгляд моих ангельских глаз
Burn through you like cyanide
Прожигает тебя насквозь, словно цианид.
My words are laced with
В мои слова подмешана
Venom lies
Ядовитая ложь,
No pain inside
И я не чувствую боли внутри.
Try to kill me now
Попробуй убить меня,
You can't get close enough
Ты не можешь приблизиться.
But now I fear I hate this life
Но теперь, боюсь, я ненавижу эту жизнь.
I can't replace this time I've wasted
Я не могу возвратить потерянное мною время.
Try to kill me now
Попробуй убить меня сейчас,
Well you're not
Ну что ж, ты
Strong enough
Недостаточно силён.
Your finding I'm
Ты видишь, что я
Dead serious
Чертовски серьёзна,
And oh, so sick...
И так устала.
Dead serious
Чертовски серьёзна,
And oh, so sick...
И так устала.
Try to kill me now
Попробуй убить меня,
You can't get close enough
Ты не можешь приблизиться.
But now I fear I hate this life
Но теперь, боюсь, я ненавижу эту жизнь.
I can't replace this time I've wasted
Я не могу возвратить потерянное мною время.
Try to kill me now
Попробуй убить меня сейчас,
Not close enough
Ты недостаточно близко.
I hate this
Я ненавижу это...
I can't replace this
Я не могу вернуть это...
I'm serious...
Я не шучу...

Поделиться переводом песни

Другие песни Picture Me Broken