Würde man mich fragen,
Если бы меня спросили,
Wer und was mich glücklich macht
Кто и что делает меня счастливой,
Nein, ich müsst' nicht überlegen,
Нет, мне не пришлось бы думать,
Ich würd' wissen, was ich sag'
Я бы знала, что сказать.
Es fällt mir schwer, das zu beschreiben,
Мне тяжело описать то,
Was da in meinem Herz passiert
Что происходит в моём сердце.
Es würd' am liebsten bei dir bleiben,
Оно бы охотнее всего осталось с тобой,
Doch es weiß, dass es dich verliert
Но оно знает, что теряет тебя.
Doch du und ich wissen,
Но мы с тобой знаем,
Dass da was ist,
Что между нами что-то есть,
Doch dass es nicht geht,
Но что это невозможно,
Zumindest jetzt grad noch nicht
По крайней мере, ещё не сейчас.
Zur falschen Zeit am richtigen Ort,
Не в то время в том месте,
Doch ich glaub', dass das Leben uns hört
Но я верю, что жизнь слышит нас.
Vielleicht dreht sich alles irgendwann
Возможно, когда-нибудь всё изменится,
Und wir zwei fangen von vorne an
И мы с тобой начнём всё сначала.
Zur falschen Zeit am richtigen Ort
Не в то время в том месте
Wäre es anders, ja, dann würd' ich sofort...
Было бы иначе, да, тогда бы я сразу...
Ich geb' uns nicht auf, verlass dich darauf,
Я не откажусь от нас, можешь не сомневаться,
Weil manche Liebe
Потому что некоторой любви
Ein'n zweiten Anlauf braucht
Нужна вторая попытка.
Du bist einer von den Menschen,
Ты из тех людей,
Die man trifft und nie vergisst,
Которых встречаешь и никогда не забываешь,
Die einem ohne Zweifel zeigen,
Которые показывают без сомнения,
Wie es zu lieben ist
Каково это – любить.
Ja, du und ich wissen,
Да, мы с тобой знаем,
Dass da was ist,
Что между нами что-то есть,
Doch dass es nicht geht,
Но что это невозможно,
Zumindest jetzt grad noch nicht
По крайней мере, ещё не сейчас.
Zur falschen Zeit am richtigen Ort,
Не в то время в том месте,
Doch ich glaub', dass das Leben uns hört
Но я верю, что жизнь слышит нас.
Vielleicht dreht sich alles irgendwann
Возможно, когда-нибудь всё изменится,
Und wir zwei fangen von vorne an
И мы с тобой начнём всё сначала.
Zur falschen Zeit am richtigen Ort
Не в то время в том месте
Wäre es anders, ja, dann würd' ich sofort...
Было бы иначе, да, тогда бы я сразу...
Ich geb' uns nicht auf, verlass dich darauf,
Я не откажусь от нас, можешь не сомневаться,
Weil manche Liebe
Потому что некоторой любви
Ein'n zweiten Anlauf braucht
Нужна вторая попытка.
Ich wart' auf dich
Я жду тебя.
Verführe mich!
Соблазни меня!
Nein, ich zweifel' nicht,
Нет, я не сомневаюсь,
Dass da was ist
Что между нами что-то есть.
Zur falschen Zeit am richtigen Ort,
Не в то время в том месте,
Doch ich glaub', dass das Leben uns hört
Но я верю, что жизнь слышит нас.
Vielleicht dreht sich alles irgendwann
Возможно, когда-нибудь всё изменится,
Und wir zwei fangen von vorne an
И мы с тобой начнём всё сначала.
Zur falschen Zeit am richtigen Ort
Не в то время в том месте
Wäre es anders, ja, dann würd' ich sofort...
Было бы иначе, да, тогда бы я сразу...
Ich geb' uns nicht auf, verlass dich darauf,
Я не откажусь от нас, можешь не сомневаться,
Weil manche Liebe
Потому что некоторой любви
Ein'n zweiten Anlauf braucht
Нужна вторая попытка.
