Pia Mia

Об исполнителе

Американская певица, автор песен и модель из Гуама. Начала свою карьеру с того, что начала загружать свои собственные видео на YouTube. Позже снималас... Читать далее

Red Love (оригинал Pia Mia)

Алая любовь (перевод DD)
I must be dreaming
Должно быть, я сплю,
You fit so perfect
Ты идеально мне подходишь.
I wanna give myself away
Мне хочется отдать всю себя,
You must be worth it
Должно быть, ты того стоишь.
Give you my touch
Касаюсь тебя,
You take me higher and above
Ты возносишь меня все выше и выше,
And then you turn
А потом отворачиваешься
And leave me here with nothing
И оставляешь меня здесь ни с чем...
Red love, red, red love
Алая любовь, алая, алая любовь,
Red love, red, red love
Алая любовь, алая, алая любовь...
All that I wanted
В первую очередь
Was for the first one to care
Мне хотелось заботиться о тебе.
You kept your secrets
Ты хранил свои секреты
And told me life was unfair
И говорил, что жизнь была к тебе несправедлива.
Gave you my trust
Я доверяла тебе,
You had me right there in your clutch
Попалась в твои сети.
I felt the rush
Я ощутила прилив,
Then you just looked away like
Но ты просто отвел взгляд, словно...
Red love, red, red love
Алая любовь, алая, алая любовь,
Red love, red, red love
Алая любовь, алая, алая любовь...
You didn't even turn around to look back
Ты даже не обернулся, чтобы взглянуть назад,
Didn't even stay to watch me cry
Не остался смотреть, как я плачу.
Now when I turn around to look back
Теперь, когда я оглядываюсь назад,
Everything you said was a lie
То понимаю, что все твои слова были ложью,
Oh, baby baby
О, милый, милый...
Red love, red, red love
Алая любовь, алая, алая любовь,
Red love, red, red love
Алая любовь, алая, алая любовь...
Guess I was dreaming
Пожалуй, мне это приснилось,
I wore my heart on my sleeve
Мое сердце было распахнуто.
And when the rain came pouring down
Но когда начался проливной дождь,
You were so far out of reach
Ты был вне досягаемости...
But I'm waking up
Но я очнулась,
Sometimes enough is enough
Хорошего понемножку. 1
If I can never get it back
Если мне никогда не удастся все вернуть,
At least I gave it all for
По крайней мере, я отдала все ради...
Red love, red, red love
Алой любви, алой, алой любви,
Red love, red, red love
Алой любви, алой, алой любви...
You didn't even turn around to look back
Ты даже не обернулся, чтобы взглянуть назад,
Didn't even stay to watch me cry
Не остался смотреть, как я плачу.
Now when I turn around to look back
Теперь, когда я оглядываюсь назад,
Everything you said was a lie
То понимаю, что все твои слова были ложью,
Oh, baby baby
О, милый, милый...
Red love, red, red love
Алая любовь, алая, алая любовь,
Red love, red, red love
Алая любовь, алая, алая любовь...
Red love, red, red love
Алая любовь, алая, алая любовь,
Red love, red, red love
Алая любовь, алая, алая любовь...

1 - устойчивое выражение

Поделиться переводом песни

Другие песни Pia Mia