The first time ever I saw your face
Когда я впервые увидела твое лицо,
I thought the sun rose in your eyes
Мне показалось, что в твоих глазах взошло солнце,
And the moon and stars were the gifts you gave
А Луна и звезды - твои подарки
To the dark and the empty skies my love
Мрачным и пустым небесам, любовь моя,
To the dark and the empty skies.
Мрачным и пустым небесам.
The first time ever I kissed your mouth
Когда я впервые поцеловала тебя в губы,
I felt the earth move in my hand
Я почувствовала, что движение Земли в моей власти,
Like the trembling heart of a captive bird
Подобно трепещущему сердцу птицы в клетке,
That was there at my command my love
Чья жизнь в моем распоряжении, любовь моя,
That was there at my command.
Чья жизнь в моей распоряжении.
The first time ever I held you near
Когда я впервые обняла тебя,
And felt your heartbeat close to mine
И почувствовала твое сердцебиение рядом со своим,
I thought our joy would fill the world
Мне показалось, что наша радость заполнит весь мир
And would last till the end of time my love
И будет длиться до скончания времен, любовь моя,
And would last till the end of time.
Будет длиться до скончания времен.
* Кавер-версия песни исполнителя Peggy Seeger
