Peggy Lee

Об исполнителе

Американская джазовая певица, автор песен и актриса, номинантка на «Оскар» в 1955 году.

Come Dance with Me (оригинал Peggy Lee)

Пойдём потанцуем! (перевод Алекс из Москвы)
Hey there cutes, put on your dancin' boots
Хей, красавчики! Наденьте свои танцевальные туфли
And come dance with me
И пойдём потанцуем!
Come dance with me, what an evenin' for some Terpsichore
Пойдём потанцуем! Какой вечер для Терпсихоры! 1
Pretty face, I know a swingin' place
Симпатяга, Я знаю, где можно поплясать.
Come on, dance with me
Пойдём со мной, потанцуем!


Romance with me cross a crowded floor
Флиртуй со мной на заполненном танцполе!
And while the rhythm swings
Что за прекрасные вещи я буду говорить
What lovely things I'll be sayin'
Под танцевальные ритмы,
Cause what is dancin' but makin' love
Ведь что такое танец, если не занятие любовью?


Set to music, playin'
Подстройся под музыку!
When the band begins to leave the stand
Когда оркестр покидает эстраду,
Folks start to roam
Народ начинает разбредаться,
As we waltz home, cheek to cheek we'll be
А мы будем вальсировать домой щека к щеке.
Come on, come on, come on
Пойдём, пойдём, пойдём,
Come on and dance with me
Пойдём потанцуем!





1 — Терпсихора — муза танца.

Поделиться переводом песни

Другие песни Peggy Lee