The jeweler has a shop on the corner of the boulevard
У ювелира есть магазин на углу бульвара.
In the night, in small spectacles, he polishes old coins
По ночам в небольших очках он полирует старые монеты,
He uses spit and cloth and ashes
Он плюет на них, а потом протирает тряпкой и пеплом,
He makes them shine with ashes
Он придает им блеск пеплом,
He knows the use of ashes
Он умеет пользоваться пеплом,
He worships God with ashes
Он поклоняется Богу с пеплом.
The coins are often very old by the time they reach the jeweler
Когда монеты попадают к ювелиру, они часто бывают уже очень старыми.
With his hands and ashes he will try the best he can
Своими руками и пеплом он пытается сделать все, что в его силах,
He knows that he can only shine them
Он знает, что только он сможет придать им блеск,
Cannot repair the scratches
Но он не может удалить царапины на них,
He knows that even new coins have scars so he just smiles
Он знает, что даже у новых монет есть шрамы, поэтому он просто улыбается.
He knows the use of ashes
Он умеет пользоваться пеплом,
He worships God with ashes
Он поклоняется Богу с пеплом.
In the darkest of the night both his hands will blister badly
В темную ночь обе его руки покроются страшными волдырями,
They will often open painfully and the blood flows from his hands
Они будут часто с болью открываться, и кровь будет течь у него из рук.
He works to take from black coin faces the thumbprints from so many ages
Он работает, чтобы удалить с черных ликов монет отпечатки стольких веков,
He wishes he could cure the scars
Ему хочется залечить и шрамы на них,
When he forgets he sometimes cries
Когда он забывает, что иногда он плачет.
He knows the use of ashes
Он умеет пользоваться пеплом,
He worships God with ashes
Он поклоняется Богу с пеплом.
