Главная > Переводы песен > Peabo Bryson > If You Love Me (Let Me Know)
Peabo Bryson

Об исполнителе

Американский ритм-н-блюз и соул-певец, известный своими рок-балладами, а также тем, что принимал участие в написании саундтреков к полнометражным аним... Читать далее

If You Love Me (Let Me Know) (оригинал Peabo Bryson)

Если ты любишь меня (Дай мне знать) (перевод Алекс из Москвы)
Yeah, ooh-ooh...
Да, о, о...


Too many lonely nights
Слишком много одиноких ночей,
And too many tender words left unspoken
Слишком много нежных слов осталось невысказанными.
Nobody's wrong or right
Нет правых или виноватых.
Promises are made to be broken
Данные обещания будут нарушены.
Falling in love can be a hurting thing
Влюблённость может быть болезненной.
Heaven above knows the joy that only love can bring
Одному богу известно, какую радость может принести любовь...


If you're still in love, let me know
Если ты все ещё влюблена, дай мне знать.
Every time I feel you
Каждый раз, как я чувствую тебя,
Something comes over me
Что-то находит на меня.
If you're not in love, let me know
Если ты все ещё влюблена, дай мне знать.
I just want to hear you
Я просто хочу услышать тебя.
Say the words and set me free, free
Скажи эти слова и освободи меня, освободи...


Wasn't it you who said
Не ты ли говорила,
Love's supposed to mean forever
Что любовь должна длиться вечно?
But love isn't wrong to mistake
Но в любви не нужно путать,
‘Cause forever doesn't mean together
Потому что "вечно" не значит "вместе".
When you fall in love
Когда ты влюблён,
There's gonna be some joy and pain
Должна быть и радость, и боль.
Heaven above knows for you I'd do it all again
Одному богу известно, что ради тебя я повторил всё снова.


If you're still in love, let me know
Если ты все ещё влюблена, дай мне знать.
‘Cause every time I see you
Каждый раз, как я чувствую тебя,
Something comes over me
Что-то находит на меня.
If you're not in love, let me know
Если ты все ещё влюблена, дай мне знать,
Before I really need you
Прежде чем ты и действительно понадобишься мне.


[2x:]
[2x:]
Let me down easy, turn and walk away
Расстанься со мной мягко, повернись и уходи.
No one can love you more than I
Никто не может любить тебя сильнее, чем я.
Baby, I'm the one, I'm the one
Детка, я единственный, я единственный.


If you're still in love, let me know
Если ты все ещё влюблена, дай мне знать.
Every time I feel you
Каждый раз, как я чувствую тебя,
Something comes over me
Что-то находит на меня.
If you're not in love, let me know
Если ты все ещё влюблена, дай мне знать,
Let me know
Дай мне знать.
I just want to hear you
Я просто хочу услышать тебя,
Say the words and you are free, free...
Скажи эти слова и освободи меня, освободи...

Поделиться переводом песни

Другие песни Peabo Bryson