If there should come a day
Если суждено настать такому дню,
Some fool should hurt you bad, my love
Когда глупцу прийдется сделать тебе больно, любовь моя,
A fool such as I, my love
Такому глупцу, как я, любовь моя;
If you should have a dream so real
Если тебе суждено увидеть такой реальный сон,
You'll believe, my love
Что ты в него поверишь, любовь моя,
A dream is a reason to try
Этот сон – это причина попробовать,
Oh, my love
О, любовь моя...
Open up your heart, girl
Открой свою сердца, девочка,
And please forgive me
И, прошу, прости меня.
Can't you see
Неужели ты не понимаешь,
This fool's in love with you
Что этот глупец любит тебя,
So in love with you
Так любит тебя?
If there should be another
Если должен появиться другой,
Who cares more than me, my love
Который любит тебя больше, чем я, любовь моя,
I won't stand around in the way
Я не буду вставать на пути
Of your happiness, oh, no
У твоего счастья, о, нет.
Deep down in your heart
В глубине твоего сердца
It truly is, my love
Так оно и есть, любовь моя:
Him you're thinking of
Ты думаешь о нем,
Oh, my love
О, любовь моя...
I'll open up my heart, girl
Я открою свое сердце, девочка,
Surely I'll forgive you
Я, конечно же, прощу тебя.
Can't you see
Неужели ты не понимаешь,
This fool's in love with you
Что этот глупец любит тебя,
So in love with you
Так любит тебя?
Only love is blind
Только любовь слепа,
Wisdom comes with time
Мудрость приходит со временем.
See it for yourself
Пойми для себя:
This fool's in love with you
Этот глупец любит тебя,
So in love with you
Так любит тебя...
Open up your heart
Открой свое сердце
And find out who you are
И пойми, кто ты есть.
Can't you see
Неужели ты не понимаешь,
This fool's in love with you
Что этот глупец любит тебя,
I'm in love with you, you
Так любит тебя?
Life's reality
Правда жизни
Starts out as a dream
Начинается как сон.
Well, see it for yourself
Да, пойми для себя:
This fool's in love with you...
Этот глупец любит тебя...
