Paulina Rubio

Об исполнителе

Мексиканская певица, звезда латинской поп-музыки. Известна также под прозвищем «La Chica Dorada».

Desire (оригинал Paulina Rubio)

Желание
[Intro: Paulina Rubio, Nacho]
[Интро: Паулина Рубио, Начо]
Yeh-yeh, yeh-yeh (Paulina)
Да-да, да-да (Паулина)
Yeh-yeh, yeh-yeh (con la criatura, bebé)
Да-да, да-да (с малышом, детка)
[Pre-Coro: Paulina Rubio]
[Распевка: Паулина Рубио]
Me tienes loquita, baby
Ты сводишь меня с ума, детка,
Bailando en la playa
Танцуя на пляже.
Seré tu bonita, baby
Я стану твоей красавицей, детка,
Si tú no me fallas
Если ты не разочаруешь меня.
You got me loquita, baby
Ты сводишь меня с ума, детка,
You're taking me higher
Ты доставляешь мне удовольствие,
I'll be bonita, baby
Я стану твоей красавицей, детка...
[Coro: Paulina Rubio]
[Припев: Паулина Рубио]
You'll be my desire
Ты будешь моим желанием.
You'll be my desire
Ты будешь моим желанием.
You'll be my desire
Ты будешь моим желанием.
[Verso 1: Paulina Rubio]
[Куплет 1: Паулина Рубио]
Una promesa, y una mirada para hacerme sentir (ah)
Одно обещание и один взгляд чтобы я почувствовала (ах),
Sin conocerte, yo te esperaba tantas vidas sin ti
Не зная тебя, я ждала тебя столько жизней.
Hear my confession, you're my obsession
Послушай мою исповедь, я одержима тобой.
Everything that I need
Все, что мне нужно,
Livin' la vida, lost in translation
Просто жить, запутавшись в переводе,
Love is all that we breathe
Любовь это то, чем мы дышим.
[Pre-Coro: Paulina Rubio, Nacho]
[Распевка: Паулина Рубио, Начо]
Me tienes loquita, baby
Ты сводишь меня с ума, детка,
Bailando en la playa (baila conmigo en la playa)
Танцуя на пляже (танцуй со мной на пляже).
Seré tu bonita, baby
Я стану твоей красавицей, детка,
Si tú no me fallas (no me falles, no)
Если ты не разочаруешь меня (не разочаруешь меня).
You got me loquita, baby
Ты сводишь меня с ума, детка,
You're taking me higher (taking me higher)
Ты доставляешь мне удовольствие (доставляешь мне удовольствие),
I'll be bonita, baby
Я стану твоей красавицей, детка.
[Coro: Paulina Rubio, Nacho]
[Припев: Паулина Рубио, Начо]
You'll be my desire
Ты будешь моим желанием,
Tú me pones la nota fuera del planeta
Ты привлекаешь мое внимание за пределами планеты.
You'll be my desire
Ты будешь моим желанием,
Tú mi niña bonita, y yo tu poeta
Ты моя красавица, а я твой поэт.
You'll be my desire
Ты будешь моим желанием,
Eres el dulce prohibido que rompe mi dieta
Ты запретный плод, который нарушает мою диету.
You'll be my desire
Ты будешь моим желанием,
Por eso es que te quiero completa, com-com-completa
Поэтому ты нужна мне полностью, полностью.
You'll be my desire
Ты будешь моим желанием...
[Verso 2: Nacho]
[Куплет 2: Начо]
Yo quiero para mí tus besos
Я хочу твои поцелуи,
Y los impulsos de tu amor
И импульсы твоей любви.
Tú me has causado mi embeleso
Ты очаровала меня,
Y ahora mi oxígeno es tu olor
И теперь твой аромат - мой кислород.
Tú me seduces con tu cuerpo
Ты искушаешь меня своим телом,
Y me emborrachas la razón, oh
И затуманиваешь мой разум, оу...
La musa de mi inspiración
Муза моего вдохновения.
Mami, yo te quiero para mí
Малышка, ты нужна мне,
Me conquistaste desde el día en que te vi
Ты пленила меня, с тех пор как я увидел тебя.
A mí me hicieron para ti, para ti
Я создан для тебя,
No sabes lo que yo sentí cuando por fin te conocí
Ты даже себе не представляешь, что я почувствовал, когда наконец-то встретил тебя.
[Puente: Paulina Rubio]
[Переход: Паулина Рубио]
Me pones loca
Ты сводишь меня с ума.
Loca por los sentimientos
Я схожу с ума от чувств,
Loca cuando no te encuentro
Я схожу с ума, когда тебя нет рядом,
Loca porque me provoca darte un beso como loca
Я схожу с ума, потому что мне хочется целовать тебя как сумасшедшая.
Loca y eso no es invento
Я схожу с ума, и это правда.
No exagero lo que siento
Я не преувеличиваю то, что чувствую.
Me tienes loca, loquita, bien loca
Ты сводишь меня с ума, с ума...
[Pre-Coro: Paulina Rubio, Nacho]
[Распевка: Паулина Рубио]
Me tienes loquita, baby
Ты сводишь меня с ума, детка,
Bailando en la playa
Танцуя на пляже.
Seré tu bonita, baby
Я стану твоей красавицей, детка,
Si tú no me fallas
Если ты не разочаруешь меня.
You got me loquita, baby
Ты сводишь меня с ума, детка,
You're taking me higher
Ты доставляешь мне удовольствие,
I'll be bonita, baby
Я стану твоей красавицей, детка.
[Coro: Paulina Rubio, Nacho]
[Припев: Паулина Рубио, Начо]
You'll be my desire
Ты будешь моим желанием,
Tú me pones la nota fuera del planeta
Ты привлекаешь мое внимание за пределами планеты.
You'll be my desire
Ты будешь моим желанием,
Tú mi niña bonita, y yo tu poeta
Ты моя красавица, а я твой поэт.
You'll be my desire
Ты будешь моим желанием,
Eres el dulce prohibido que rompe mi dieta
Ты запретный плод, который нарушает мою диету.
You'll be my desire
Ты будешь моим желанием,
Por eso es que te quiero completa, com-com-completa
Поэтому ты нужна мне полностью, полностью.
You'll be my desire
Ты будешь моим желанием...

Поделиться переводом песни

Другие песни Paulina Rubio