Lorsque je t'ai vu Suzanne la première fois
Когда я увидел тебя, Сюзанна, в первый раз,
Je murmurais dans mon coeur si elle était à moi
Я шептал в своем сердце, что она будет моей.
Je t'ai souris, tu m'as souris et depuis ce jour-là
Я тебе улыбнулся, ты мне улыбнулась, и с того дня
J'ai enfin connu le bonheur qu'il y a ici-bas
Я, наконец, познал счастье.
Suzanne tu es la plus belle et je t'aime tant
Сюзанна, ты самая красивая, и я так тебя люблю.
Si tu y penses comment peut-il en être autrement
Если ты о том думаешь, как может быть иначе?
Nous parcourrons tous les deux le même chemin
Мы будем шагать вдвоем по одной дороге,
Nous chanterons tous les deux les mêmes refrains
Мы будем петь вдвоем одни припевы.
Je te dirai oh ma chérie tu diras mon amour
Я скажу тебе, "о, моя дорогая", ты скажешь мне, "моя любовь".
Je t'aimerai toute la vie comme au premier jour
Я буду любить тебя всю жизнь как в первый раз.
Suzanne oh ma chérie quand nous vieillirons
Сюзанна, о, моя дорогая, когда мы состаримся
Après tant de belles années dont nous nous souviendrons
После стольких прекрасных лет, о которых мы будем вспоминать,
La mort alors essaiera de nous séparer
Смерть попытается нас разлучить,
Mais nous nous retrouverons là dans l'éternité
Но мы найдем друг друга в вечности.
Suzanne tu es la plus belle et je t'aime tant
Сюзанна, ты самая красивая, и я так тебя люблю.
Si tu y penses comment peut-il en être autrement
Если ты о том думаешь, как может быть иначе?
Nous parcourrons tous les deux le même chemin
Мы будем шагать вдвоем по одной дороге,
Nous chanterons tous les deux les mêmes refrains
Мы будем петь вдвоем одни припевы.
Je te dirai oh ma chérie tu diras mon amour
Я скажу тебе, "о, моя дорогая", ты скажешь мне, "моя любовь".
Je t'aimerai toute la vie comme au premier jour
Я буду любить тебя всю жизнь как в первый раз.
