Got a pinch of tobacco in my pocket
В моём кармане щепотка табака,
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it
Я не скручу его, нет, я не выкурю его
Til we're staring at the stars and the rockets
До тех пор, пока мы не будем смотреть на звёзды и ракеты,
Twinkling in the silvery night
Мерцающие в ясной ночи.
Two sips of whiskey in the flask but I'm not gonna drink them
Два глотка виски во фляге, но я не собираюсь выпивать их,
I swear I'll make it last
Клянусь, я сохраню их
Til we're drinking out of the same glass again
До тех пор, пока мы снова не будем пить из одного бокала.
And though the sand may be washed by the sea
И хотя песок может смыть морской волной,
And the old will be lost in the new
А старое будет потеряно в новом,
Well four will not wait for three
Пусть четверо не будут ждать троих,
For three never waited for two
Потому что трое никогда не ждали двоих,
And though you will not wait for me
И хотя ты не будешь ждать меня,
I'll wait for you
Я буду ждать тебя.
Got a polaroid picture in my wallet
В моём бумажнике снимок, сделанный "Полароидом",
I'm not going to tear it no I'm not gonna spoil it
Я не разорву его, нет, я не испорчу его.
It's an unspoken heartbreak
Эту невысказанную печаль,
A heartbroken handshake I'll take with me where I go
Рукопожатие разбитого сердца я беру с собой, куда бы ни шёл.
And three words on the tip of my tongue
И трём словам на кончике моего языка
Not to be spoken nor sung
Не быть сказанными, спетыми
Or whispered to anyone
Или прошептанными никому
Til I scream them at the top of my lungs again
До тех пор, пока я снова не прокричу их что есть мочи.
And though the sand may be washed by the sea
И хотя песок может смыть морской волной,
And the old will be lost in the new
А старое будет потеряно в новом,
Well four will not wait for three
Пусть четверо не будут ждать троих,
For three never waited for two
Потому что трое никогда не ждали двоих,
And though you will not wait for me
И хотя ты не будешь ждать меня,
I'll wait for you
Я буду ждать тебя,
I'll wait for you
Я буду ждать тебя,
And I'll wait for you
Но я буду ждать тебя.
Got a pinch of tobacco in my pocket
В моём кармане щепотка табака,
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it
Я не скручу его, нет, я не выкурю его
Til we're staring at the stars and the rockets
До тех пор, пока мы не будем смотреть на звёзды и ракеты,
Twinkling in the silvery night
Мерцающие в ясной ночи.
