Текст и перевод песни Promises (оригинал Parov Stelar)

Обещания (перевод LadyLuck)
When we two parted
Когда мы расстались
In silence and tears
В тишине и слезах
Half broken-hearted
С наполовину разбитым сердцем,
To sever for years
Чтобы провести в разлуке долгие годы...
The dew of the morning
...Утренняя роса
Sank chill on my brow
Орошила мои брови,
It felt like the warning
Казалось, что это предупреждение
Of what I feel now
О том, что я чувствую сейчас.
Promises broken
Обещания разбиты
And life is your fame
И жизнь - твоя слава.
I hear your name spoken
Я слышу, как называют твое имя
And share in its shame
И разделяю вызванное им чувство стыда.
Tell me now what I am
Скажи, кто я,
What I do without you mam
Что я буду без вас делать, мэм?
Is it true could it be
Разве это правда? Неужели это возможно,
That desperation sleeps beside me
Что отчаяние спит во мне?

Поделиться переводом песни

Parov Stelar

Об исполнителе

Псевдоним музыканта Маркуса Фюредера, лидера одноимённого музыкального коллектива из австрийского города Линц. Особенность их музыки состоит в разнооб... Читать далее

Другие песни Parov Stelar