Parkway Drive

Об исполнителе

Австралийская металкор-группа из города Байрон-Бей, Новый Южный Уэльс. С момента создания у группы на счету 6 студийных альбомов, 2 EP и 2 сплита.

The River (оригинал Parkway Drive)

Река (перевод Aeon из Оренбурга)
Follow your heart to the water
Следуй за своим сердцем в воду,
Fill your pockets with stone
Наполни карманы камнями,
Throw your arms around me
Обними меня покрепче
Never let me go
И никогда не отпускай.
You were the first, you wouldn't be the last
Ты была первой, но не будешь последней,
What the river took, we could never replace
Кого забрала река, и нам этого не изменить.
And as the pain set in so did the realisation
И с наступлением боли появилось осознание,
You were never coming home
Что ты никогда не вернёшься домой.
For nights we lay awake
Ночи напролёт мы лежим в сознании,
Wishing for answers, hoping against all hope
Желая узнать ответы, уповая назло заливам. 1
And if love could change the course of fate
И если бы любовь могла изменить судьбу,
These nights, we move mountains
Избавить от этих ночей, мы бы свергли горы.
But as the news filtered down the line,
Но когда вести прорвались через линию, 2
The impact shook us
Столкновение сотрясло нас,
Shook us to the core
Сотрясло нас до самых отдалённых уголков души,
Loss struck like a dagger in our aching hearts
Утрата пронзила наши сердца, словно кинжал.
Follow your heart to the water
Следуй за своим сердцем в воду,
Fill your pockets with stone
Наполни карманы камнями,
Throw your arms around me
Обними меня покрепче
Never let me go
И никогда не отпускай.
It's not the years in your life,
Это не годы твоей жизни,
It's the life in your years
Это жизнь твоих лет.
Old soul, so it's said
Старые души, всё уже сказано..
The day we lost is the day I found regret
В день нашей утраты я почувствовал раскаяние
Now in the waters that embraced you
В водах, что поглотили тебя.
But in the wake your absence left
Но тебя всё равно нет рядом..
Sink into me
Погрузись в меня
Hold out your hands, sink into me
Раскрой свои объятия, погрузись в меня,
Hold out your hands, I'll take you away
Раскрой свои объятия, я заберу тебя с собой,
Hold out your hands, surrender the weight of this world
Раскрой свои объятия, мы откажемся от этого мира.
Follow your heart to the water
Следуй за своим сердцем в воду,
Fill your pockets with stone
Наполни карманы камнями,
Throw your arms around me
Обними меня покрепче
Never let me go
И никогда не отпускай.
Never let me go
Никогда не отпускай меня

1 - hope - небольшой узкий залив.

2 - line (зд.) - ватерлиния.

Поделиться переводом песни

Другие песни Parkway Drive