Parkway Drive

Об исполнителе

Австралийская металкор-группа из города Байрон-Бей, Новый Южный Уэльс. С момента создания у группы на счету 6 студийных альбомов, 2 EP и 2 сплита.

Deliver Me (оригинал Parkway Drive)

Избавь Меня (перевод Aeon из Оренбурга)
Deliver me!
Избавь меня!
From the darkest abyss,
От самой тёмной пропасти,
From the depths of eternal rest
От глубин вечного покоя.
Grasping at the threads of sanity,
Хватаюсь за нити разума,
Only to watch them slip through my hands
Только чтобы посмотреть, как они проскальзывают сквозь мои пальцы.
I see the light
Я вижу свет,
I see the end
Я вижу конец туннеля,
I see a frail hope,
Во мне лишь хрупкая надежда,
Crushed by the weight of the world
Раздавленная под весом этого мира.
My will is broken
Моя воля сломлена,
Sinking, always sinking
Я тону, постоянно тону..
The sands of time forever slipping
Пески времени развеялись навсегда,
Clawing at the emptiness,
Скребусь в пустоту..
But a ghost I reach towards the end
В конце я стану лишь призраком.
Lost in darkness
Потерян во мгле,
Lost in time
Потерян во времени,
Losing a grip on my fucking mind
Теряю контроль над еб**им разумом.
Ignorance is an easy friend
Темнота - самый верный 1друг,
But in the end it takes everything
Но в итоге он всё заберёт.
Fear, it finds me and it binds me
Страх находит и связывает меня,
Illuminate the planes of consciousness
Освети грани сознания.
Fear, it finds me and it binds me
Страх находит и связывает меня,
But I'm lost
Но я погиб.
Guilt draws me down like a stone
Чувство вины точит 2меня, словно камень,
It chokes my throat, and gnaws my bones
Оно душит меня, гложет мои кости.
Regret breeds a heavy heart
Сожаление порождает тяжёлое сердце.
Reality, torn in two
Реальность приобрела две стороны.
Canonized, a life that fades before my eyes
Будучи созданной, 3жизнь увядает на моих глазах.
Canonized, a life that fades before my eyes
Будучи созданной, жизнь увядает на моих глазах.
Ever faithful friend, sorrow, sets its teeth
Самый верный друг, печаль, скалит зубы,
Eaten alive
Съев меня заживо.
But I will survive
Но я спасусь,
I survive
Я спасусь,
Fury, deliver me
Фурия, избавь меня.
How can you defeat what you can't kill?
Как ты можешь уничтожить то, что не можешь убить?
Deliver me
Избавь меня!
I see the fear that twists inside
Я вижу как страх вьётся внутри.
Deliver me
Избавь меня!
I watch the shadows fill with doubt
Я наблюдаю за тенями сомнения.
Deliver me
Избавь меня,
Fury deliver me
Фурия, избавь меня!

1 - easy (дословн.) - покладистый, спокойный.

2 - to draw down (дословн.) - истощать, исчерпывать.

3 - to canonize (дословн.) - канонизировать, причислять к лику святых.

Поделиться переводом песни

Другие песни Parkway Drive