Текст и перевод песни We Will All Evolve (оригинал Our Last Night)

Мы все превратимся (перевод Antoshka из Сургута)
What if I'm wrong
Что если я не прав,
Because I haven't been here for long
Потому что долго здесь не был.
Will I learn from my mistakes?
Научусь ли я на своих ошибках?
What if I'm wrong
Что если я не прав,
I'll know that I still belong
Я знаю, что до сих пор принадлежу
To the world around me
Миру вокруг меня.
So much of life
Так много в жизни того, что
Could never be explained
Невозможно объяснить.
Evolve from the person that you are
Превратиться из того, кто ты есть,
Into the one that blinds you
В слепца.
Just know that losing control
Просто знай, что потеря самообладания –
Is all part of this
Неотъемлемая часть этого.
Losing control...
Потеря самообладания...
Stay with me
"Останься со мной," –
This is how we aspirate
Произносим мы с придыханием.
Take your eyes off the north
Не гляди на север,
There's still progress to be made
Здесь ещё есть к чему стремиться.
What if I said that the water was over my head
Что если бы я сказал, что вода была над моей головой,
Would you stand there watching me?
Ты бы стояла и наблюдала за мной?
What if I said all of the blood I had shed
Что если бы я сказал, что вся кровь, которую я пролил,
Was collecting by my feet
Собралась у моих ног?
Create a masterpiece
Создай шедевр,
With what you learn
Из того, чему ты научилась.
Leave me to the lies surrounding you
Оставь меня среди лжи, окружающей тебя.
We will all evolve
Мы все превратимся
Into working machines
В рабочих роботов,
Controlling the world
Контролирующих мир.
Just know that losing control
Просто знай, что потеря самообладания –
Is all part of this
Неотъемлемая часть этого.
Losing control...
Потеря самообладания...
Stay with me
"Останься со мной," –
This is how we aspirate
Произносим мы с придыханием.
Take your eyes off the north
Не гляди на север,
There's still progress to be made
Здесь ещё есть к чему стремиться.
Take your eyes off the north
Не гляди на север.
Stay with me
"Останься со мной," –
This is how we aspirate
Произносим мы с придыханием.
There's still progress to be made
Не гляди на север,
Take your eyes off the north
Здесь ещё есть к чему стремиться.
It shouldn't take falling through the skies
Не обязательно падать с небес на землю,
To realize that we all did wrong
Чтобы осознать, что мы всё сделали не так.
Stay with me
"Останься со мной," –
This is how we aspirate
Произносим мы с придыханием.
There's still progress to be made
Здесь ещё есть к чему стремиться.

Поделиться переводом песни

Our Last Night

Об исполнителе

Американская пост-хардкор-группа из Нью-Гэмпшира, основанная в 2004 году и состоящая из четырёх участников: Тревор Уэнтворт, Мэтт Уэнтворт, Алекс «Вуд... Читать далее

Другие песни Our Last Night