Sunlight flares on the liquid sky
В жидких небесах отсвет солнца,
My bridge has burnt away
Мой мост сгорел дотла.
Now too late to change my mind
Уже поздно менять решение —
I've drank too much of this bitter wine
Слишком много я выпила этого горького вина.
Here all is silent and calm
Здесь так тихо и спокойно,
I no longer hear the call
Я больше не слышу зов.
Another beginning, another end
Очередное начало, очередной конец,
I didn't want this to happen again
Я не хотела, чтоб это случилось вновь.
A hole that the rain can not fill
Дыра, которую не может наполнить дождь -
The world flows in but its empty still
Туда стекает мир, но она всё равно пуста.
Secrets hide in the nothingness
Секреты таятся в небытии,
Secrets never to be confessed
Их никогда не раскрыть.
Wind and ash and rust
Ветер и пепел, и ржавчина
Change everything to dust
Превращают всё в пыль,
My destiny descends on me
Моя судьба настигает меня
Now I rush to rejoin the sea
И я спешу слиться с морем.
River carry me
Река несёт меня
Just like the autumn leaves
Как осенний лист.
At least so near the end
Конец уже так близок,
River my final friend
Река – мой последний друг.
So many things I'll never be
Так много всего, чем я уже не буду,
Now I rush to rejoin the sea
И я спешу слиться с морем.
