One

Gimme* (оригинал One)

Дай мне (перевод Mickushka из Москвы)
Say yeah, gimme your lovin'
Скажи да, даруй мне свою любовь,
(Gimme, gimme, gimme, gimme)
(Даруй мне, даруй мне, даруй мне, даруй мне)
(Gimme, gimme, gimme your lovin')
(Даруй мне, даруй мне, даруй мне свою любовь).
Thought that it would be so easy
Думал, что это должно было быть так просто,
Thought that I could be alone
Думал, что смогу быть в одиночестве,
But when I'm close to you, I lose my mind
Но когда я рядом с тобой, я теряю рассудок,
I lose control
Я теряю контроль...
(Gimme your lovin')
(Даруй мне свою любовь!)
I want you so, I won't let go
Я так хочу тебя, я не отпущу тебя,
Please give me now a sign to move on
Прошу, дай мне знак, что я могу сделать следующий шаг,
Oh...
О...
Gimme, gimme, gimme your lovin'
Даруй мне, даруй мне, даруй мне свою любовь,
Far away from you seems like dyin'
Когда я вдали от тебя, я словно умираю,
Don't you leave me standing in the dark
Неужели ты оставишь меня во мраке?
Oh... gimme, gimme, gimme your lovin'
Ох... даруй мне, даруй мне, даруй мне свою любовь.
Gimme, gimme a chance to make you my girl
Дай мне, дай мне шанс завоевать тебя,
Let me be the one to win your heart
Позволь мне быть единственным, кто покорит твоё сердце,
Gimme your lovin'
Даруй мне свою любовь!
Thought that everything would be okay
Думал, что всё должно быть отлично,
I could live just on my own
Что я смогу жить наедине с самим собой...
(Gimme your lovin')
(Даруй мне свою любовь!)
But I want you so, I won't let go
Но я так хочу тебя, я не отпущу тебя,
Please give me now a sign to move on
Прошу, дай мне знак, что я могу сделать следующий шаг,
Oh...
О...
Gimme, gimme, gimme your lovin'
Даруй мне, даруй мне, даруй мне свою любовь,
Far away from you seems like dyin'
Когда я вдали от тебя, я словно умираю,
Don't you leave me standing in the dark
Неужели ты оставишь меня во мраке?
Oh... gimme, gimme, gimme your lovin'
О... даруй мне, даруй мне, даруй мне свою любовь.
Gimme, gimme a chance to make you my girl
Дай мне, дай мне шанс завоевать тебя,
Let me be the one to win your heart
Позволь мне быть единственным, кто покорит твоё сердце,
Gimme your lovin'
Даруй мне свою любовь!
* - Эта песня является участником Евровидения 2002 от Кипра.

Поделиться переводом песни

Другие песни One