Fuck her, I don't care...
К ч*рту её, мне пофиг...
My new lady says she leaving me
Моя новая дама говорит, что она бросает меня,
Ah fuck her, I don't care
А, к ч*рту её, мне пофиг...
Plus I got another over there
К тому же, я обзавелся еще одной,
She been wanting to be with me
Она давно хотела быть со мной.
Got her in her underwear
Заполучил ее в нижнем белье,
Gave her what she want,
Дал ей то, что она хочет.
Now she need me
Теперь она нуждается во мне,
I got more of that coming over soon
Я получу их еще больше скоро -
Lingerie all up in my room
Нижнее белье заполнит мою комнату.
I'mma make this toast to that one girl
Я поднимаю этот тост за ту девушку, которую
I love, I still smell her perfume
Я люблю, я до сих пор чувствую запах ее духов.
Pour one up, no pour another
Опрокину один, больше не наливать,
Pour one up, no pour another
Опрокину один, больше не наливать,
Pour one up, no pour another
Опрокину один, больше не наливать,
Numbing up, numbing up,
Онемение, обезболивание.
Since you've been away,
С тех пор, как ты ушла,
Love's been MIA
Любовь пропала без вести,
1Done looking for love,
Завязал с поисками любви,
Cause she took away her
Потому что, она забрала ее.
Now I'm MIA, I'm MIA, I'm MIA
Теперь я пропавший без вести,
On love, on love, in MIA
Затерявшийся в любви, без вести
Done looking for love,
Завязал с поисками любви,
Cause she took away her love
Потому что, она забрала свою любовь.
Fuck her, I don't care...
К ч*рту её, мне пофиг...
My new lady says she leaving me
Моя новая дама говорит, что она бросает меня,
Ah fuck her I don't care
А, к ч*рту её, мне пофиг...
Told me that she loved me, yeah
Сказала мне, что она любит меня, да,
I just give them the scenery,
Я просто даю им декорации любви,
They won't ever compare
Они никогда не сравнятся
To the ones still got it
С той, что все еще в моем сердце.
I call her up but she won't answer
Я звоню ей, но она не ответит,
And she knows what I'm looking for
И она знает, что я её ищу,
And she knows what I'm looking for
И она знает, что я её ищу.
Pour one up, no pour another
Опрокину один, больше не наливать,
Pour one up, no pour another
Опрокину один, больше не наливать,
Pour one up, no pour another
Опрокину один, больше не наливать,
Numbing up, numbing up,
Онемение, обезболивание.
Since you've been away,
С тех пор, как ты ушла,
Love's been in MIA, in MIA, in MIA
Любовь пропала без вести,
Done looking for love,
Завязал с поисками любви,
Cause she took away her
Потому что, она забрала ее.
Now I'm MIA, I'm MIA, I'm MIA
Теперь я пропавший без вести,
On love, on love, in MIA
Затерявшийся в любви, без вести
Done looking for love,
Завязал с поисками любви,
Cause she took away her love
Потому что, она забрала свою любовь.
I be a rolling stone, missus,
Я буду как перекати-поле, миссис,
Still tryna deal with ya
Все еще пытаюсь достучаться до тебя.
Loving too much will leave you blue
Слишком сильная любовь сделает тебя синим
2And I ain't pledge Sigma
Но я не последователь Сигмы.
3I'm a real nigga,
Я реальный ни*гер,
Giving feelings just ain't me
Выставлять чувства напоказ – это не про меня.
The more attention you give em,
Чем больше внимания вы даете им,
The more options they seek
Тем больше они перебирают харчами.
Talk is cheap,
Разговоры пусты,
Knew I should've kept the receipt
Я знал, надо было сохранить чеки от нашей любви,
4She said she loyal,
Она говорила, что верна,
But all bitches gonna talk in the streets
Но все с*ки уже трещат об этом на улицах.
That's how I play it, how I play it,
Вот как я играю в неё, как я играю в неё,
All it is is game
Вся эта любовь и отношения - лишь игра.
As I hit another paper plane I'm MIA
Так что я скрутил еще один бумажный самолетик в MIA
5Since you've been away,
С тех пор, как ты ушла,
Love's been in MIA, in MIA, in MIA
Любовь пропала без вести,
Done looking for love,
Завязал с поисками любви,
Cause she took away her
Потому что, она забрала ее.
Now I'm MIA, I'm MIA, I'm MIA
Теперь я пропавший без вести,
On love, on love, in MIA
Затерявшийся в любви, без вести
Done looking for love,
Завязал с поисками любви,
Cause she took away her love
Потому что, она забрала свою любовь.
↑1- Missing in Action – пропавший без вести.
↑2 – игра слов, blue имеет два значения – синий, печальный. Имеется в виду, что слишком сильная любовь делает человека несчастным.
↑3 – а также синий цвет – официальный цвет братства Phi Beta Sigma, которое основано в Howard University, родном городе Wale.
↑4 – он покупал ей много подарков когда они были вместе, а она его предала в результате. Хотя уверяла в обратном.
↑5 - отсылка к певице M.I.A. и её хиту Paper Planes — Wale собирается выкурить косячок (paper plane) и расслабиться.
