It was dark, I fell to my knees
Было темно, я упал на колени,
Torn apart, damaged by a dream
Разорванный на части, ушибленный мечтой,
Then a vision appeared to me
И передо мной предстало видение,
And a voice began to speak
И со мной заговорил голос...
Was it even him? (Was it even him?)
Это был он? (Это был он?)
Was it even me? (Was it even me?)
Это был я? (Это был я?)
Does it even matter anymore? (Does it even matter anymore?)
Имеет ли это значение? (Имеет ли это значение?)
Let me give you this memory to hold on to
Позволь мне подарить тебе это воспоминание, чтобы ты держался за него.
You can do whatever you want, whenever you want
Ты можешь делать всё, что захочешь, и когда захочешь,
'Cause everything's yours tonight
Потому что сегодня всё принадлежит тебе.
Whatever you want, whenever you want
Всё, что захочешь, и когда захочешь,
Just open your eyes
Просто открой глаза.
Just say whatever you want, whenever you want
Просто скажи всё, что захочешь, и когда захочешь,
But, baby, you've got to try
Но, парень, ты должен стараться.
Whenever I think of him, I always remember that night
Всякий раз, когда я думаю о нем, я всегда вспоминаю ту ночь.
Ooh (Yo-yo-yo-you)
О! (Ты-ты-ты-ты!)
You can do whatever you want, whenever you want
Ты можешь делать всё, что захочешь, и когда захочешь,
'Cause everything's yours tonight
Потому что сегодня ночью всё принадлежит тебе.
Whenever I think of him, I always remember that night
Всякий раз, когда я думаю о нем, я всегда вспоминаю ту ночь.
It's calling out to me
Это влечет меня к себе.
The sweetest surrender
Это самая сладостная капитуляция.
Finding it hard to believe
В это трудно поверить
Then I remember
Но потом я вспоминаю,
You can do whatever you want, whenever you want
Ты можешь делать всё, что захочешь, и когда захочешь,
'Cause everything's yours tonight
Потому что сегодня всё принадлежит тебе.
Whatever you want, whenever you want
Всё, что захочешь, и когда захочешь,
Just open your eyes
Просто открой глаза.
Just say whatever you want, whenever you want
Просто скажи всё, что захочешь, и когда захочешь,
But, baby, you've got to try
Но, парень, ты должен стараться.
Whenever I think of him, I always remember that night
Всякий раз, когда я думаю о нем, я всегда вспоминаю ту ночь.
Ooh (Yo-yo-yo-you)
О! (Ты-ты-ты-ты!)
You can do whatever you want, whenever you want
Ты можешь делать всё, что захочешь, и когда захочешь,
'Cause everything's yours tonight
Потому что сегодня ночью всё принадлежит тебе.
Whenever I think of him, I always remember that night
Всякий раз, когда я думаю о нем, я всегда вспоминаю ту ночь.
Whoever you are
Кем бы ты ни был,
Whatever you want
Чего бы ты ни хотел,
Wherever you want
Где бы ты ни был,
Remember that night
Помни ту ночь.
Whoever you are
Кем бы ты ни был,
Whatever you want
Чего бы ты ни хотел,
Wherever you want
Где бы ты ни был...
(Yo-yo-yo-you)
(Ты-ты-ты-ты!)
You can do whatever you want, whenever you want
Ты можешь делать всё, что захочешь, и когда захочешь,
'Cause everything's yours tonight
Потому что сегодня всё принадлежит тебе.
Whatever you want, whenever you want
Всё, что захочешь, и когда захочешь,
Just open your eyes
Просто открой глаза.
Just say whatever you want, whenever you want
Просто скажи всё, что захочешь, и когда захочешь,
But, baby, you've got to try
Но, парень, ты должен стараться.
Whenever I think of him, I always remember that night (Yo-yo-yo-you)
Всякий раз, когда я думаю о нем, я всегда вспоминаю ту ночь. (Ты-ты-ты-ты!)
Ooh, yeah, na-na-na (Yo-yo-yo-you)
О, да! На-На-На (Ты-ты-ты-ты!)
Ooh, ah-ah, yeah, oh-yeah
О, ах-ах, да! О-да!
Whenever you want
Всякий раз, когда ты хочешь...
You can do whatever you want, whenever you want
Ты можешь делать всё, что захочешь, и когда захочешь,
'Cause everything's yours tonight
Потому что сегодня всё принадлежит тебе.
Whenever I think of him, I always remember that night
Всякий раз, когда я думаю о нем, я всегда вспоминаю ту ночь...
Ooh (Yo-yo-yo-you)
Ооо! (Ты-ты-ты-ты!)
Ooh (Yo-yo-yo-you)
Ооо! (Ты-ты-ты-ты!)
Whenever I think of him, I always remember that night
Всякий раз, когда я думаю о нем, я всегда вспоминаю ту ночь...
