Главная > Переводы песен > Oliver Tree > Life Goes On

Текст и перевод песни Life Goes On (оригинал Oliver Tree)

Жизнь продолжается (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Babe, you're too controlling

Малышка, ты помешана на контроле.

I'ma feed you to the wolves

Я брошу тебя на произвол судьбы, 1

When you get nasty, back at me

Если ты будешь хамить мне в ответ!

But, baby, don't distract me

Но, малышка, не сбивай меня с толку!

I'm a goner, I lost her

Я – конченый человек, я потерял её.

Like why the hell you wanna

Так сказать, почему ты хочешь, чёрт возьми,

Play me that way? You're bad, babe

Играть со мной так? Ты злая, малышка,

You double-faced entendre

Ты двуличная и неоднозначная. 2

[Chorus:]

[Припев:]

Life goes on and on and on and on and on and

Жизнь идёт и идёт, идёт и идёт,

On and on and on

Она продолжается и продолжается,

On and on and on and on and on and

Продолжается и продолжается, продолжается и продолжается,

On and on and on

Продолжается и продолжается,

On and on and on and on and on and

Продолжается и продолжается, продолжается и продолжается,

On and on and on

Продолжается и продолжается,

On and on and on and on and on and

Продолжается и продолжается, продолжается и продолжается,

On and on and on

Продолжается и продолжается.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Babe, you best believe it

Малышка, тебе лучше поверить в это,

I'ma rip you up to pieces

Я готов разорвать тебя на кусочки.

I'm a lover, not a fighter

Я – влюблённый человек, а не боец,

But I'll light this place on fire

Но я подожгу это место.

I want it, I'm on it

Я хочу этого, я займусь этим.

But, babe, at least I'm honest

Но, малышка, по крайней мере, я честен.

I get tired of explaining

Я устал всё объяснять,

As these seasons keep on changing

Пока времена года продолжают сменять друг друга.

[Chorus:]

[Припев:]

Life goes on and on and on and on and on and

Жизнь идёт и идёт, идёт и идёт,

On and on and on (Yeah, yeah, yeah)

Она продолжается и продолжается, (да, да, да)

On and on and on and on and on and

Продолжается и продолжается, продолжается и продолжается,

On and on and on (Yeah, yeah, yeah)

Продолжается и продолжается, (да, да, да)

On and on and on and on and on and

Продолжается и продолжается, продолжается и продолжается,

On and on and on (Yeah, yeah, yeah)

Продолжается и продолжается, (да, да, да)

On and on and on and on and on and

Продолжается и продолжается, продолжается и продолжается,

On and on and on (Yeah, yeah, yeah)

Продолжается и продолжается. (Да, да, да)

[Bridge:]

[Переход:]

Work all day, and then I wake up