[Intro: Ol' Dirty Bastard]
[Вступление: Ol' Dirty Bastard]
I dedicate this to all the pretty girls,
Я посвящаю это всем красивым девушкам,
All the pretty girls in the world,
Всем красивым девушкам в мире
And the ugly girls, too,
И страшненьким девушкам тоже,
‘Cause to me you're pretty anyway, baby!
Потому что для меня вы всегда красивые, детка!
[Verse 1: Ol' Dirty Bastard]
[Куплет 1: Ol' Dirty Bastard]
You give me your number, I'll call you up,
Ты даёшь мне свой номер, я позвоню тебе,
You act like your pussy on interrupt,
Ты делаешь вид, что твоя пи**а на паузе,
I don't have no trouble with you fuckin' me,
Я не против, если ты тр**аешь меня,
But I have a little problem with you not fuckin' me.
Но есть проблемка, если ты не тр**аешь меня.
Baby, you know I'ma take care of you,
Детка, ты же знаешь, я позабочусь о тебе,
‘Cause you say you got my baby, and I know it ain't true.
Ведь ты сказала, что у тебя от меня ребёнок, а я знаю, это неправда.
Is it a good thing? No, it's bad, bitch!
Это хорошо? Нет, с**а, это плохо!
For good or worse, makes you switch.
К добру или к худу, но придётся измениться.
So I walk on over with my Cristal,
В общем, захожу я со своим "Кристалом",
1Bitch ass niggas, put away your pistahls,
Уберите свои пушки, пи**ры черножопые,
Dirty won't be havin' it in this house,
Дёрти такого в доме не потерпит,
‘Cause, bitch, I'll cripple your style!
Потому что я покалечу твой стиль, с**ара!
Now that you heard my charming voice,
Раз ты услышала мой чарующий голос,
You couldn't get another nigga, coochie won't get moist,
То другого ниггера уже не снимаешь — пи**а не намокнет,
If you wanna look good and not be bummy,
Если хочешь выглядеть хорошо и не быть кидалой,
Girl, you better give me that money! Aow!
Детка, лучше отдай мне мои деньги! У-у!
[Chorus: Kelis]
[Припев: Kelis]
Baby, I got your money,
Милый, твои деньги у меня,
Don't you worry! I said, hey,
Не переживай! Я говорю, эй,
Baby, I got your money!
Милый, твои деньги у меня!
[Verse 2: Ol' Dirty Bastard]
[Куплет 2: Ol' Dirty Bastard]
Yo, so I glanced at the girls, girls glanced at me,
В общем, я поглядел на девчонок, девчонки поглядели на меня,
I whispered in their ear, "Wanna be with me?"
Я прошептал им на ухо: "Хотите быть со мной?"
You wanna look pretty though, in my video,
Хочешь быть вся такая классная в моём клипе,
Ol' Dirty on the hat, and I let you all know.
На шляпе написано "Олд Дёрти", и пускай все знают.
Just dance if you caught up in the holy ghost trance,
Просто танцуй, если ты поймала транс святого духа,
If you stop I'ma put the killer ants in your pants!
А если прекратишь, я запущу тебе в трусы муравьёв-убийц!
I'm the O.D.B. as you can see,
Я О.Д.Б., как ты могла заметить,
FBI, don't you be watchin' me.
ФБР, не следите за мной.
I don't want no problems, ‘cause I'll put you down,
Я не хочу проблем, потому что закопаю вас
In the ground where you cannot be found,
В землю, где никто вас не найдёт.
I'm just Dirt Dog tryna make some money,
Я лишь грязный пёс, который пытается подзаработать,
So give me my streaks and give me my honey!
Так что давайте мне моё мясцо и мой медок!
Radios play this all day, every day,
По радио играют это круглые сутки каждый день,
Recognize I'm a fool and you love me!
Ты понимаешь, что я дурной, и влюбляешься в меня!
None of you, nuh, better look at me funny,
Чтоб никто, никто из вас не смотрел на меня косо,
Nuh, you know my name, now give me my money!
Нет, вы знаете моё имя, а теперь давай мои деньги!
[Chorus: Kelis]
[Припев: Kelis]
Baby, I got your money,
Милый, твои деньги у меня,
Don't you worry! I said, hey,
Не переживай! Я говорю, эй,
Baby, I got your money!
Милый, твои деньги у меня!
[Interlude: Ol' Dirty Bastard]
[Интерлюдия: Ol' Dirty Bastard]
Sing it! Sing it, girls!
Пойте! Пойте, девочки!
Just shake it right now!
И потрясите попками!
If Dirty want his money
Если Дёрти хочет свои деньги,
I think y'all should give him his money!
Думаю, вам стоит отдать ему их!
That's how I like you, girl!
Вот такое по мне, детка!
[Verse 3: Ol' Dirty Bastard]
[Куплет 3: Ol' Dirty Bastard]
Nigga playin' in the club like this all night,
Ниггер гуляет так в клубе всю ночь,
Bitches, put your ass out, let me hold it tight,
Выставляйте ж**ы, с**и, дайте мне их помацать,
You lookin' at my wrist sayin', "It's so nice!"
Ты смотришь мне на руку и говоришь: "Классные какие!"
The price, bitch, is diamonds, shining disco light.
А цена, с**а, — это бриллианты, сверкают, как диско-шар.
Well, you better help me solve my problem,
Кстати, помоги-ка мне решить мою проблему,
Or I'ma get this money and rob them,
Или я заберу деньги и ограблю их,
Lucky dog when I won the lotto,
Везучий гад, когда выиграл в лотерею,
Ran up on my car for carryin' rollo.
Мою машину окружили за то, что я возил скруточки,
But hold on, you can call me Dirty,
Но не спеши, можешь звать меня Дёрти,
And then lift up your skirt,
А потом задирай юбку,
And you want some of this Dirty,
Ты хочешь кусочек Дёрти,
God made Dirt and Dirt bust your ass.
Бог создал Дёрта, а Дёрт порвёт тебе ж**у.
Stop annoyin' me! Yeah, I play my music loud,
Хватит бесить меня! Да, я ставлю свою музыку громко,
It takes the Bastard – Ol' Dirty – to move the crowd,
Нужен Бастард, Олд Дёрти, чтобы раскачать толпу,
They say, "He had his dick in his mouth!"
Они говорят: "У него х** во рту!"
Eddie Murphy taught me that back in the house.
Этому меня Эдди Мёрфи дома научил.
2Now give me my money!
А теперь давайте мне мои деньги!
[Chorus: Kelis]
[Припев: Kelis]
Baby, I got your money,
Милый, твои деньги у меня,
Don't you worry! I said, hey,
Не переживай! Я говорю, эй,
Baby, I got your money!
Милый, твои деньги у меня!
↑1 — Cristal — марка шампанского от компании Louis Roederer.
↑2 — Отсылка к шутке из фильма-концерта Эдди Мёрфи "Как есть".
