Главная > Переводы песен > Ol' Dirty Bastard > Brooklyn Zoo

Текст и перевод песни Brooklyn Zoo (оригинал Ol' Dirty Bastard)

Бруклинский зоопарк (перевод VeeWai из Павлодара)

Shit! Word, I bust that nigga ass right now.

Б**! Отвечаю, я прострелю этого ниггера прям сейчас.

Ain't no, none of them niggas can't fuck with me!

Никто, никому из этих ниггеров до меня не до**аться!

What? Nigga you could never fuck with me, my nigga!

Чё? Ниггер, тебе со мной никогда не потягаться, мой ниггер!

I'll fuck you up right now! What?! What?! What?!

Я прям щас тебе пи**ы дам! Чё?! Чё? Чё?!

Bust your mothafuckin' ass, boy!

Ж**у на х** прострелю, пацан!

I ain't no mothafuckin' joke, you know who you talkin' to?

Я вам ни х** не шут, ты в курсе, с кем разговариваешь?

Word up, bust that nigga ass, word up!

Отвечаю, я прострелю этого ниггера, отвечаю!

Ol' Dirty Bastard, you know what I'm sayin'?

Олд Дёрти Бастрад, втыкаешь, о чём я?

I fuck you up right now!

Я прям щас дам тебе пи**ы!

Yeah! What?! What?! What?!

Да! Чё?! Чё? Чё?!

I'm the one-man army, Ason,

Я один в поле воин, Эйсон, 1

I never been tooken out, I keep MC's lookin' out,

Меня никогда не выносили, эм-си из-за меня начеку,

I drop science like girls be droppin' babies,

Я швыряюсь наукой, как девки швыряют детей,

Enough to make a nigga go crazy!

Хватит, чтобы ниггер поехал!

In the G-Building, takin' all types of medicines,

В корпусе "Джи" принимаю все-все лекарства, 2

Your ass thought you were better than

Ты, болван, думал, что ты лучше

Ason, I keep planets in orbit

Эйсона, я не даю планетам сойти с орбиты,

While I be comin' with deeper and more shit,

Пока делаю музло глубже и больше,

Enough to make you break and shake your ass,

Тебе хватит, чтоб сорваться и потрясти ж**ой,

As I create rhymes good as a Tastykake makes.

Пока сочиняю рифмы, вкусные, как "Тэстикейк". 3

This style, I'm mastered in,

Я отточил этот стиль,

Niggas catchin' headaches, what? What?! You need Aspirin?

У ниггеров разболелась голова? Чё, че?! Нужен аспирин?

This type of pain, you couldn't even kill with Midol,

Такую боль не забить даже "Мидолом", 4

Fuck around, get sprayed with Lysol

Про**ётесь — прыснут "Лайсолом" 5

In your face like a can of mace, baby!

В лицо, как банку мускатного ореха, детка!

Is it burnin'? Well, fuck it, now you're learnin'

Жжёт? Ну и по х**, зато узнал,

How I don't even like your mothafuckin' profile!

Как я ненавижу даже твои гр**аные очертания!

Give me my fuckin' shit: ch-ch-blaow!

Давай мне мою х**ню, ц-ц-бах!

Not seen and heard, no one knows,

Не видели и не слышали, никто не знает,

You forget: niggas be quiet as kept,

Ты забыл: сидите тихо и не высовывайтесь, ниггер,

Now you know nothing,

Теперь ничего ты не знаешь,

Before you knew a whole fuckin' lot,

А до этого знал до х**,

Your ass don't wanna get shot!

Ты же не хочешь словить пулю!

A lot of MC's came to my showdown

Куча эм-си пришли на мою схватку

And watched me put your fuckin' ass low down,

И увидели, как я, на х**, замочил тебя,

As you can go, below zero,

Ты падаешь ниже нуля,

Without a doubt I never been tooken out

Без сомнения, а меня никогда не выносил

By a nigga, who couldn't figure!

Ниггер, который не смог сообразить!

Yo, by a nigga, who couldn't figure!

Йоу, ниггер, который не смог сообразить!

Yo, by a nigga, who couldn't figure

Йоу, ниггер, который не смог сообразить,

How to pull a fuckin' gun trigger!

Как, б**, нажимать на пуск на пистолете!

I said, "Get the fuck outta here!"

Я сказал: "С**бись отсюдова!"

Nigga wanna get too close, to the utmost,

Ниггер хочет подойти ближе, прям до предела,

But I got stacks that'll attack any wack host.

Но у меня трубки, которые нападут на любого слабого хозяина.

Introducin'— yo, fuck that nigga's name!

Представляю вам... да на х** как этого ниггера звать!

My hip hop drops on your head like rain,

Мой хип-хоп падает тебе на башку, как дождь,

And when it rains it pours, ‘cause my rhymes hardcore,

Но от дождя уйдёшь, а от беды — нет, потому что мои рифмы жестокие,

That's why I give you more of the raw,

Поэтому я подгоняю вам их неотёсанными,

Talent that I got will rizzock the spot,

Талант, который у меня есть, раскачает всю тусу,

MC's I'll be burnin', burnin' hot!

Эм-си я обжигаю, сжигаю огнём!

Whoa-hoa-hoa! Let me like slow up with the flow,

Уо-хо-хо! Дайте мне, типа, читать помедленней,

If I move too quick, oh, you just won't know,

А то гоню слишком быстро, о, ты просто и не узнаешь,

I'm homicidal when you enter the target,

Я убийственный, когда ты попадаешь в прицел,

Nigga get up, act like a pig tryna hog shit.

Ниггер встаёт, ведёт себя как свинья: зарывает своё де**мо.

So I take yo ass out quick!

Так что я быстро зацапаю тебя!

The mics, I've had it, my nigga, you can suck my dick!

Микрофоны — они у меня были, мой ниггер, можешь сосать мой х**!

If you wanna step to my mothafuckin' rep,

Если хочешь испытать мою гр**аную репутацию —

Ch-ch-bloaw! bloaw! bloaw! Blown to death.

Ц-ц-бах! Бах! Бах! Зафигачили до смерти!

You got shot ‘cause you knock-knock-knock.

Тебя застрелили, потому что ты: тук-тук-тук,

"Who's there?" Another mothafuckin' hardrock

Кто там? Ещё один, мать его, кремень

Slackin' on your mackin', ‘cause raw's what you lack.

Шатает твои понты, потому что тебе не хватает грубости.

You wanna react? Bring it on back!

Хочешь ответить? Давай снова!