I sing this song, this sorrowful song
Я пою эту песню, печальную песню,
Up to the cold and lonely moon.
Холодной и одинокой Луне.
I pray for my exile to come to an end,
Я молю о том, чтобы мое изгнание подошло к концу,
Someone release me from this tomb
Чтобы кто-то спас меня из моей могилы.
I spend my nights, so lonely and cold,
Я коротаю свои ночи в одиночестве и холоде,
Singing these songs to the pale, white moon.
Пою свои песни бледной, белой Луне.
Is there release from this eternal night?
Есть ли освобождение от этой вечной ночи?
All I know are shadows and gloom
Все, что мне ведомо – это тени и мрак.
I've traded the light for this vampire life,
Я отдал свет в обмен на жизнь вампира,
A life that could never end.
Жизнь, которой нет конца.
Night after night, I lie here alone,
Из ночи в ночь я лежу здесь один,
The dark my only friend
И тьма – мой единственный друг.
I sing this song, this sorrowful song
Я пою эту песню, печальную песню,
Up to the cold and lonely moon.
Холодной и одинокой Луне.
I pray for my exile to come to an end,
Я молю о том, чтобы мое изгнание подошло к концу,
Someone release me from this tomb
Чтобы кто-то спас меня из моей могилы.
I bargained my soul for eternal life,
Я отдал свою душу в обмен на вечную жизнь,
But the cost was of so dear.
Но цена оказалась слишком высока.
Night after night wherever I walk,
Из ночи в ночь, куда бы я ни шел,
I am met with hatred and fear
Повсюду мне встречались ненависть и страх.
I spend my nights, so lonely and cold,
Я коротаю свои ночи в одиночестве и холоде,
Singing these songs to the pale, white moon.
Пою свои песни бледной, белой Луне.
Is there release from this eternal night?
Есть ли освобождение от этой вечной ночи?
All I know are shadows and gloom
Все, что мне ведомо – это тени и мрак.
Lover's I've had, but lovers all find
Все мои возлюбленные находили
Their death in my embrace.
В моих объятиях лишь свою смерть.
My kisses chill drag them all down
Мои ледяные поцелуи обрекали их
To the shadow of the grave.
На тень могильной плиты...
