Текст и перевод песни Wild Side (оригинал Normani)

Дикая сторона (перевод VeeWai из Павлодара)
[Verse 1: Normani]
[Куплет 1: Normani]
I'm ready to pull up on you,
Я готова подъехать к тебе,
I'm ready to do what I do,
Я готова заняться, чем занимаюсь,
Baby, what you wanna do?
Милый, чем хочешь заняться?
Shoot your shot, 'cause I'm bulletproof.
Давай, выпаливай, я непробиваемая.
Load it up and doo-doo-doo,
Заряжай и ду-ду-ду,
Baby, what you wanna do?
Милый, чем хочешь заняться?
I'm ready to pull up on you,
Я готова подъехать к тебе,
I'm ready to do what I do.
Я готова заняться, чем занимаюсь.


[Pre-Chorus: Normani]
[Распевка: Normani]
This type of shit have you wildin',
От такого ты одичаешь,
Last minute trips to the islands,
Как полететь на острова в последний момент,
Drip, drip, drip, when you slide in,
Кап-кап-кап, когда ты входишь,
Fit, fit, fit, baby, right in.
Внутрь-внутрь-внутрь, милый, прямо туда.
Don't hesitate when you
Не смущайся, когда ты уже
In it, 'cause you know I like it,
Там, я же знаю, что тебе нравится,
Bakin' up a cake for you,
У меня там печётся для тебя пирог,
Sweet, baby, like it when you bite it.
Он сладкий, милый, впейся зубами.


[Chorus: Normani]
[Припев: Normani]
We can't just keep talkin' about it,
Хватит уже просто говорить об этом,
We think too often about it,
Мы слишком много об этом думаем,
We can't just be cautious about it,
Хватит уже осторожничать.
I wanna get wild.
Я хочу дикостей,
Take me for a ride, boy,
Укатай меня, малыш,
Show me your wild side, boy,
Покажи свою дикую сторону, малыш,
Know it's been a while, boy,
Знаю, прошло уже столько времени, малыш,
I wanna get wild.
Я хочу дикостей.


[Verse 2: Normani]
[Куплет 2: Normani]
I wanna drive you crazy,
Я хочу свести тебя с ума,
Pull up inside me, baby,
Заезжай в меня, милый,
Fuckin' it up like oopsie-daisy
Разъ**и там всё, типа: ой, извини,
Ain't no if, ands, buts and maybes.
Не надо "если", "и", "но" и "может быть".
Don't be laid up in that shit likе you lazy,
Не укладывайся во мне, как лентяй,
I need you to roll up in that shit like you skatin',
Мне нужно, чтобы ты проскользнул в меня, как на коньках,
Baby, ain't no hold up,
Милый, не надо тянуть,
I'm that shit, I hate waitin', doo-doo-doo,
Я такая, ненавижу ждать, ду-ду-ду,
Shoot your shot, I'm impatient.
Давай уже, у меня мало терпения.


[Pre-Chorus: Normani]
[Распевка: Normani]
This type of shit have you wildin',
От такого ты одичаешь,
Last minute trips to the islands,
Как полететь на острова в последний момент,
Drip, drip, drip, when you slide in,
Кап-кап-кап, когда ты входишь,
Fit, fit, fit, baby, right in.
Внутрь-внутрь-внутрь, милый, прямо туда.
Don't hesitate when you
Не смущайся, когда ты уже
In it, 'cause you know I like it,
Там, я же знаю, что тебе нравится,
Bakin' up a cake for you,
У меня там печётся для тебя пирог,
Sweet, baby, like it when you bite it.
Он сладкий, милый, впейся зубами.


[Chorus: Normani]
[Припев: Normani]
We can't just keep talkin' about it,
Хватит уже просто говорить об этом,
We think too often about it,
Мы слишком много об этом думаем,
We can't just be cautious about it,
Хватит уже осторожничать.
I wanna get wild.
Я хочу дикостей,
Take me for a ride, boy,
Укатай меня, малыш,
Show me your wild side, boy,
Покажи свою дикую сторону, малыш,
Know it's been a while, boy,
Знаю, прошло уже столько времени, малыш,
I wanna get wild.
Я хочу дикостей.


[Bridge: Normani]
[Связка: Normani]
Oh yeah, you know you're right on time,
О да, ты знаешь, что ты вовремя,
Baby, bring it to me how I like,
Милый, сделай это так, как мне нравится,
Know I need it more than just one time, two times, a few times.
Знаешь, одного, двух и нескольких раз мне мало.
You know that I need it from you, baby, right on time,
Ты знаешь, что мне от тебя нужно, милый, как раз вовремя,
Baby, bring it to me how I like,
Милый, сделай это так, как мне нравится,
I'm putting in overtime and overdrive to you.
Для тебя включаю большие скорости и сверхурочные.
Oh yeah, you know you're right on time,
О да, ты знаешь, что ты вовремя,
Baby, bring it to me how I like,
Милый, сделай это так, как мне нравится,
Know I need it more than just one time, two times, a few times.
Знаешь, одного, двух и нескольких раз мне мало.
You know that I need it from you, baby, right on time,
Ты знаешь, что мне от тебя нужно, милый, как раз вовремя,
Baby, bring it to me how I like,
Милый, сделай это так, как мне нравится,
I'm putting in overtime and overdrive to you.
Для тебя включаю большие скорости и сверхурочные.


[Verse 3: Cardi B]
[Куплет 3: Cardi B]
Look, dímelo, turn me 'round,
Короче, димело, разверни меня, 1
Treat me like a watch, bust me down,
И, как часы, заведи меня,
On the kitchen floor, right on that towel,
На кухонном полу, прямо на полотенце,
It's my dick and I want it now, ow.
Теперь это мой х**, и я хочу его сейчас.
Tell me how you want it,
Расскажи, как ты хочешь этого,
Put me on my back, on my stomach,
Уложи меня на спину, и на живот,
Baby, let me blow it like a trumpet,
Милый, дай мне взять его в рот, как трубу,
I can do it all, I can prolly suck a watermelon through a straw.
Я могу всё, даже высосать арбуз через соломинку.
Believe me, every other day, new wig, new hair,
Уж поверь, каждый день у меня новая причёска, новый парик,
Come take me out this Mugler,
Давай, сними с меня "Мюглер", 2
I be waitin' on you with some lingerie,
Я буду ждать тебя в нижнем белье,
Drive this pussy down low like bombs away,
Опускаю киску пониже, словно сбрасываю бомбы —
Boom! Nothing but a robe in your house,
Бах! Я у тебя дома в одном халатике,
I wanna put these pretty pink toes in your mouth,
Я хочу сунуть пальчики своих ног тебе в рот,
Send nudes to your phone while you workin',
Слать на телефон голые фото, пока ты на работе,
Boy, you gotta see this shit in person, believe me.
Но лучше тебе увидеть всё это вживую, уж поверь.


[Chorus: Normani]
[Припев: Normani]
We can't just keep talkin' about it,
Хватит уже просто говорить об этом,
We think too often about it,
Мы слишком много об этом думаем,
We can't just be cautious about it,
Хватит уже осторожничать.
I wanna get wild.
Я хочу дикостей,
Take me for a ride, boy,
Укатай меня, малыш,
Show me your wild side, boy,
Покажи свою дикую сторону, малыш,
Know it's been a while, boy,
Знаю, прошло уже столько времени, малыш,
I wanna get wild.
Я хочу дикостей.


[Outro: Normani & Starrah]
[Концовка: Normani и Starrah]
Pull up in a err, mmm, Benz,
Подъезжай на, э-э, "Мерсе",
Make me say, "Ah," baby, do that shit again,
Чтобы стонала я "а-а", милый, давай повторим,
Ooh, yeah!
О-о, да!
Pull up in a mmm-mmm, drop,
Подъезжай на, м-м-м, кабриолете,
Ha-ha-ha, yeah, I'm makin' shit hot,
Ха-ха-ха, да, я дам жару,
Ooh, yeah!
О-о, да!
Pull up in a err, mmm, Benz,
Подъезжай на, э-э, "Мерсе",
Make me say, "Ah," baby, do that shit again,
Чтобы стонала я "а-а", милый, давай повторим,
Ooh, yeah!
О-о, да!
Pull up in a mmm-mmm, drop,
Подъезжай на, м-м-м, кабриолете,
Ha-ha-ha, yeah, I'm makin' shit hot,
Ха-ха-ха, да, я дам жару,
Ooh, yeah!
О-о, да!







1 — Dímelo — скажи мне (исп.).

2 — Mugler — французский модный дом, основанный модельером Тьери Мюглером.

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Американская певица, танцовщица, модель, член гёрл-группы Fifth Harmony. Лауреат и номинант нескольких наград. Участница 24-го сезона танцевального шо... Читать далее

Другие песни Normani