Текст и перевод песни Meadows of Heaven (оригинал Nightwish)

Райские луга (перевод Даник Гратковский из Риги)
I close my eyes
Я закрываю глаза
The lantern dies
Гаснут фонари
The scent of awakening
Пахнет пробуждением
Wildhoney and dew
Диким медом и росой
Childhood games
Детские игры
Woods and lakes
Леса и озёра
Streams of silver
Струйки серебра
Toys of olden days
Игрушки старых времен
Meadows of heaven
Райские луга
The flowers of wonder
Прекрасные цветы
And the hidden treasures
И спрятанные сокровища
In the meadow of life
На лугу жизни
My acre of heaven
Мой акр рая
A 5-year-old winterheart
Пятилетнее зимнее сердце
In a place called home
В месте называемым домом
Sailing the waves of past
Плывет на волнах воспоминаний
Meadows of heaven
Райские луга
Rocking chair without a dreamer
Кресло-качалка без поэта
A wooden swing without laughter
Деревянные качели без смеха
Sandbox without toy soldiers
Песочница без солдатиков
Yuletide without the Flight
Святки без полёта
Dreambound for life
Связанный мечтой о жизни
Flowers wither, treasures stay hidden
Цветы завяли, а сокровища еще спрятаны
Until I see the 1st star of fall
Пока я вижу первую падающую звезду
I fall asleep
Я засыпаю
And see it all:
И вижу все это:
Mother's care
Заботу матери
And color of the kites
И цвета воздушных змеев
Meadows of heaven
Райские луга

Поделиться переводом песни

Nightwish

Об исполнителе

Финская метал-группа, исполняющая песни преимущественно на английском языке. Была образована Туомасом Холопайненом в 1996 году в городе Китеэ. Раннее ... Читать далее

Другие песни Nightwish