I felt a love of such deafening weight
Я ощутил оглушительный вес любви,
Dangling from a balustrade of shilly-shally
Когда нерешительно свесив ноги с балюстрады,
Overlooking infinity and this ecstasy
Созерцал бесконечность и восхищался тем,
Of you lying next to me
Что ты лежишь рядом со мной.
And in a peculiar way you clutched me
Так, как можешь только ты, ты взяла меня
By the shoulder, said "Boy I barely know you
За плечо и сказала: "Парень, я едва знаю тебя,
But would you marry me?"
Но ты женишься на мне?"
We were floating about with our heads in the clouds
Мы плыли куда-то, мечтая...
And stealing those words from my mouth
И, опередив меня,
You whispered in my ear
Ты прошептала мне на ухо
Exactly what I wanted to hear
Точь-в-точь то, что я хотел услышать.
I composed a note of such jubilant things
Я накропал ликующую записку
And placed it between bed and spring
И поместил её между кроватью и пружинами матраса
Of a hostile hostel overrun with
Из вражеского лагеря, переполненного
Shedding toilets and Mexican maids
Текущими туалетами и мексиканскими горничными.
And with indefinite fate I clutched you by the shoulder
Ни на что особо не надеясь, я взял тебя за плечо
And said "Girl, I barely know you
И сказал: "Детка, я едва тебя знаю,
But would you marry me?"
Но ты выйдешь за меня?"
We were floating about with our heads in the clouds
Мы плыли куда-то, мечтая...
And stealing those words from my mouth
И, опередив меня,
You whispered in my ear
Ты прошептала мне на ухо
Exactly what I wanted to hear
Точь-в-точь то, что я хотел услышать,
Exactly what I wanted to hear
Точь-в-точь то, что я хотел услышать,
Exactly what I wanted to hear
Точь-в-точь то, что я хотел услышать.
