Nicole Scherzinger

Об исполнителе

Американская поп/R&B-певица, танцовщица, автор песен, музыкальный продюсер, актриса и фотомодель филиппино-гавайско-украинского происхождения, больше ... Читать далее

Desperate (оригинал Nicole Scherzinger)

В отчаянии (перевод Virile)
Ooohhhhhh
Ооооо...
I had the time of my life with you
Я отлично проводила с тобой время,
I never knew about love that could make me do
И прежде ничего не знала о такой любви.
'Cause you really opened up my eyes
Ты на многое открыл мне глаза,
You made me cry and laugh at the same time
Заставлял плакать и смеяться одновременно,
Then you took it all back
Но затем всё это ты забрал, уходя, с собой...
[Chorus:]
[Припев:]
Tell me why you had to go
Скажи мне, зачем тебе нужно было уходить
And leave me so desperate?
И оставлять меня в таком отчаянии?
Why did you turn cold
Почему ты вдруг стал таким холодным,
And leave me so desperate?
И оставил меня в таком отчаянии?
Make a you turn and save me
Измени всё на 180 градусов и спаси меня,
'Cause I need you to stay beside me
Потому что ты нужен мне,
Why'd you have to go and leave me so desperate?
Зачем ты ушёл и оставил меня в таком отчаянии?
Everyday all day I'm thinking of you
Все дни напролёт я думаю о тебе,
I get frustrated I do things I don't usually do, no
Я потеряна; я делаю вещи, которые обычно не делаю, нет.
Like stay up late and write those songs
Например, по ночам я пишу эти песни
Suicidal my lips are falling apart
О суициде; мои губы дрожат,
Feels like a shockwave through the heart, baby
Словно ударная волна пронзила моё сердце, милый...
[Chorus]
[Припев]
I'm not desperate for money, no
Я не испытываю нужду в деньгах, нет...
I'm not desperate for other feeling yours
Не испытываю нужду в твоих каких-либо других чувствах...
I don't care about things that goes
Мне плевать на всё, что сейчас происходит,
Usually do so they recall
Я вспомню об этом потом,
I, I, I need you, I need you, I need you
Ты мне нужен, ты мне нужен, нужен!
[Chorus]
[Припев]
Desperate, leave me so desperate, desperate
В отчаянии, оставил меня в отчаянии, в отчаянии...

Поделиться переводом песни

Другие песни Nicole Scherzinger