Главная > Переводы песен > Nickelback > Leader of Men

Текст и перевод песни Leader of Men (оригинал Nickelback)

Предводитель человечества (перевод Ineya из Санкт-Петербурга)

Tell your friends not to think aloud

Скажи своим друзьям, чтобы не думали вслух,

Until they swallow.

Пока не проглотят.

Whisper things into my brain,

Шепни что-нибудь мне в самое ухо,

Your voice sounds so hollow.

Твой голос звучит так глухо.

I am not a leader of men

Я не предводитель человечества,

Since I prefer to follow.

Потому что предпочитаю подчиняться.

Do you think I could have a drink

Как думаешь, можно мне выпить что-нибудь,

Since it's so hard to swallow?

Потому что так трудно проглотить?

So hard to swallow...

Так трудно проглотить...

So turn the television off

Так выключи же телевизор,

And I will sing a song.

А я спою песню.

And if you suddenly have the urge

И если внезапно ты очень захочешь,

You can sing along.

То можешь петь вместе со мной.

I touch your hand, I touch your face.

Я прикасаюсь к твоей руке, к твоему лицу.

I think the fruit is rotten.

По-моему, фрукт уже гнилой.

Give me lessons on how to breathe

Научи меня, как дышать,

Cause I think I've forgotten,

Потому что я, кажется, забыл,

I think I've forgotten...

Я, кажется, забыл...

One day, up to a cliff

Однажды я прыгнул со скалы,

That overlooked the water

Которая возвышалась над водой,

I jumped in to save a girl,

Чтобы спасти девочку,

It was somebody's daughter.

Она была чьей-то дочерью.

And now the ring is on my hand,

И теперь у меня на руке кольцо,

It was given to me by her.

Это она дала мне его.

To this day we all sit around

И по сей день мы сидим и ждем у моря погоды

And dream of ways to get higher,

И мечтаем о том, чтобы подняться выше,

To get much higher...

Подняться гораздо выше...