New Order

Об исполнителе

Британская электроник-рок-группа, образованная в 1980 году в Манчестере членами Joy Division - Бернардом Самнером, Питером Хуком и Стивеном Моррисом.

Restless (оригинал New Order)

Беспокойный (перевод DD)
What can you buy
Что можно купить,
That lifts a heavy heart up to the sky?
Чтобы поднять тяжелое сердце к небесам?
What makes your day?
Что делает твой день?
What miracle of life has come to stay?
Какое чудо может с тобой произойти?
A taste of love
Вкус жизни
So sweet, so real you can't let go
Столь сладок, столь реален, что невозможно оторваться,
And how does it feel?
И как ощущения?
It feels so good
Это так приятно!
But how much do you need?
Но во многом ли ты нуждаешься?
How much, how much do you need?
Сколько, сколько тебе нужно?
How much do you need?
Во многом ли ты нуждаешься?
How much, how much do you need?
Сколько, сколько тебе нужно?
Restless
Беспокойный,
I feel so restless
Я так беспокоен,
And in this changing world
И в этом переменчивом мире
I am lost for words
Я потерял дар речи,
I feel so restless
Я ощущаю такое беспокойство,
Ain't got no interest
Я потерял ко всему интерес,
I couldn't care less
Просто наплевать,
Can't be a success
Все будет безуспешно...
I want a nice car
Я хочу классную машину,
A girlfriend who's as pretty as a star
Подружку, прекрасную как звезда,
I want respect
Я хочу уважения,
As much, as much as I can get
Столько, сколько вообще возможно.
But how much do you need?
Но во многом ли ты нуждаешься?
How much, how much do you need?
Сколько, сколько тебе нужно?
How much do you need?
Во многом ли ты нуждаешься?
How much, how much do you need?
Сколько, сколько тебе нужно?
Restless
Беспокойный,
I feel so restless
Я так беспокоен,
And in this changing world
И в этом переменчивом мире
I am lost for words
Я потерял дар речи,
I feel so restless
Я ощущаю такое беспокойство,
Ain't got no interest
Я потерял ко всему интерес,
I couldn't care less
Просто наплевать,
Can't be a success
Все будет безуспешно...
Restless
Беспокойный,
I am so restless
Я так беспокоен,
And this changing world
Этот переменчивый мир
Leaves me speechless
Лишил меня дара речи,
I am lost for words
Я не нахожу слов,
But I kept my nerve
Но я держу себя в руках,
But it's not hopeless
Но это не безнадежно,
If you take rest
Если ты отдохнешь...

Поделиться переводом песни

Другие песни New Order