Some people get up at the break of day
Некоторые просыпаются на рассвете,
Gotta go to work before it gets too late
Им нужно не опоздать на работу.
Sitting in a car and driving down the road
Сидя в машине, они едут по дороге,
It ain't the way it has to be
Но так не должно быть.
But that's what you do to earn your daily wage
Но так уж вышло, что это нужно делать, чтобы каждый день получать заработок,
That's the kind of world that we're living in today
В таком уж мире мы живем в эти дни.
Isn't where you wanna be
Мы не там, где мы хотим быть,
And isn't what you wanna do
Мы делаем не то, что хотели бы делать...
Just give me one more day (one more day)
Просто дай мне ещё один день (ещё один день)
Give me another night (just another night)
Дай мне ещё одну ночь (просто ещё ночь)
I need a second chance (second chance)
Мне нужен второй шанс (второй шанс)
This time I'll get it right (This time I'll get it right)
В этот раз я всё пойму правильно (в этот раз я всё пойму правильно)
I'll say it one last time (one last time)
Я скажу это в последний раз (в последний раз)
I've got to let you know (I've got to let you know)
Я должен донести это до тебя (донести до тебя)
I've got to change your mind (I've got to change your mind)
Мне нужно изменить твой образ мыслей (Мне нужно изменить твой образ мыслей)
I'll never let you go
Я не отпущу тебя!
You've got to look at life the way it oughta be
Тебе нужно взглянуть на жизнь под правильным углом,
Looking at the stars from underneath the tree
Взглянуть на звезды из-под дерева.
There's a world inside and a world out there
Есть внутренний мир, а есть внешний,
With that on TV you just don't care
Но тебе становится всё равно, когда глядишь в пустой ящик.
They've got violence, wars and killing too
Там показывают насилие, войны и убийства,
All shrunk down in a two-foot tube
Всё это заключено в ящике на двух ножках.
But out there the world is a beautiful place
Но снаружи есть мир, и он прекрасен,
With mountains, lakes and the human race
Там есть горы, озера, человечество.
And this is where I wanna be
И именно там я хочу быть,
And this is what I wanna do
Именно это я хочу делать.
Just give me one more day (one more day)
Просто дай мне ещё один день (ещё один день)
Give me another night (just another night)
Дай мне ещё одну ночь (просто ещё ночь)
I need a second chance (second chance)
Мне нужен второй шанс (второй шанс)
This time I'll get it right (This time I'll get it right)
В этот раз я всё пойму правильно (в этот раз я всё пойму правильно)
I'll say it one last time (one last time)
Я скажу это в последний раз (в последний раз)
I've got to let you know (I've got to let you know)
Я должен донести это до тебя (донести до тебя)
I've got to change your mind (change your mind)
Мне нужно изменить твой образ мыслей (Мне нужно изменить твой образ мыслей)
I'll never let you go
Я не отпущу тебя!
Just give me one more chance (one more chance)
Просто дай мне ещё один шанс (ещё один шанс)
Give me another night (just another night)
Дай мне ещё одну ночь (просто ещё ночь)
With just one more day (one more day)
Дай мне ещё один день (ещё один день)
Maybe we'll get it right (You know I'll get it right)
Может, мы всё и поймем (Ты знаешь, что я пойму)
I'll say it one last time (one last time)
Я скажу это в последний раз (в последний раз)
I've got to let you know (I've got to let you know)
Я должен донести это до тебя (донести до тебя)
If I could change your mind (change your mind)
Если б я мог изменить твой образ мыслей (изменить твой образ мыслей)
I'll never let you go
Я не отпущу тебя!
* Kraft - прочная обёрточная бумага, отсюда krafty - бумажный, ненастоящий, для видимости
