Текст и перевод песни Crystal (оригинал New Order)

Хрусталь (перевод tiny_lies из Москвы)
We're like crystal, we break easy
Мы, как хрусталь, легко разбиваемся.
I'm a poor man, if you leave me
Я стану несчастным, если покинешь меня.
I'm applauded, then forgotten
Мной восхищаются, а затем забывают.
It was summer, now it's autumn
Было - лето, теперь же – осень.
I don't know what to say, you don't care anyway
Я не знаю, что сказать. В любом случае, для тебя это неважно.
I'm a man in a rage
Я доведен до бешенства
(just tell me what I've got to do),
(просто скажи, что я должен сделать)
with a girl I betrayed
Девушкой, которую я предал.
Here comes love, it's like honey
Вот она, любовь, она – как мёд,
You can't buy it with money,
Не купишь её за деньги.
you're not alone anymore,
Ты больше не одинока
(whenever you're here with me),
(каждый раз, когда ты рядом со мной),
You shock me to the core, you shock me to the core
Бьешь меня в самое сердце.
We're like crystal, it's not easy
Мы - как хрусталь, это нелегко.
With your love, you could feed me
Своей любовью ты могла бы напитать меня.
Every man, and every woman
Каждому мужчине и каждой женщине
Needs someone, So keep it coming
Нужен кто-нибудь. Так продолжайте в том же духе.
Keep it coming, keep it coming, keep it coming
Продолжайте, продолжайте, продолжайте
Keep it coming, keep it coming, keep it coming
Продолжайте, продолжайте, продолжайте
Keep it coming
Продолжайте...
I don't know what to say, you don't care anyway
Я не знаю, что сказать. В любом случае, для тебя это неважно.
I'm a man in a rage
Я доведен до бешенства
(just tell me what I've got to do),
(просто скажи, что я должен сделать)
with a girl I betrayed
Девушкой, которую я предал.
Here comes love, it's like honey
Вот она, любовь, она – как мёд,
You can't buy it with money,
Не купишь её за деньги.
you're not alone anymore,
Ты больше не одинока
(whenever you're here with me),
(каждый раз, когда ты рядом со мной),
You shock me to the core, you shock me to the core
Бьешь меня в самое сердце.
Keep it coming, keep it coming, keep it coming
Продолжайте, продолжайте, продолжайте,
Keep it coming, keep it coming, keep it coming
Продолжайте, продолжайте, продолжайте...

Поделиться переводом песни

New Order

Об исполнителе

Британская электроник-рок-группа, образованная в 1980 году в Манчестере членами Joy Division - Бернардом Самнером, Питером Хуком и Стивеном Моррисом.

Другие песни New Order