Crawl across towards your window
Я подползу к твоему окну
I'm calling softly from the street
И тихонечко позову тебя с улицы –
Always a lonely widow
Сонный, засыпающий на ходу,
Half awake and sleeping on my feet
Усталый, словно одинокая вдова.
I'm of age but have no children
Я уже немолод, но у меня нет детей,
No quarter phone booth calls to home
Я не хожу к телефонной будке позвонить домой за четвертак –
Just late-night television
Только ночные передачи по телевизору
Inside my bedroom all alone
И я один в своей пустой спальне...
There is no use in waiting
Ждать больше нет смысла:
Offer up your steps so I can climb
Подставь мне лестницу, чтобы я мог забраться наверх,
Show me all your figure paintings
Покажи мне все свои картины,
Etched in the middle of the night
Выгравированные во мраке ночи.
Let me stretch upon your carpet
Дай мне растянуться на твоем ковре,
Let me hear the rain tap on your street
Слушая, как дождь стучит по крышам на твоей улице –
Knowing I am safe on the inside
Зная, что я в безопасности и нет причин волноваться,
Blankets wrapped and drifting off to sleep
Укутаться в одеяло и отплыть в царство сна...
