[Keri Hilson:]
[Keri Hilson:]
I just wanna liv tonight!
Я просто хочу жить этой ночью!
I just wanna liv tonight away!
Я просто хочу оторваться этой ночью!
I just wanna liv tonight!
Я просто хочу жить этой ночью!
I just wanna liv my life away!
Я просто хочу оторваться!
I-I-I-I-I-I-I-I
Я-я-я-я-я-я-я-я,
I just wanna liv tonight!
Я просто хочу жить этой ночью!
I just wanna liv tonight away!
Я просто хочу оторваться этой ночью!
I just wanna liv my life!
Я просто хочу оторваться!
New York, L.A., Chicago, V.A., St. Louis!
Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Вирджиния, Сент-Луис!
I just wanna live my life, ay
Я просто хочу жить, как хочу, да!
Hey Vegas, Miami,
Эй, Вегас, Майами!
Hey London, Toronto,
Эй, Лондон! Торонто!
(I said, I said, I said)
(Я говорю, я говорю, я говорю)
I just wanna live my life, ay
Я просто хочу жить, как хочу, да!
Top down as a roll down the back street,
Сверху вниз, еду по задворкам,
Shot gun with a twin in the back seat,
Два ствола на заднем сидении
No one with them two, it's just me
И никого с этими двумя, я один.
Pull up to the club like a Pimp C,
Закатываюсь в клуб, точно Pimp C,
1Shy Town the playas in the V.I.P
Шай Таун
2, все плайя
3в V.I.P-комнате.
Hey D.J., ya, you remember me?
Эй, диджей, да! Помнишь меня?
It's the Nigger with the same group from the last week,
Я тот ниггер из той же группы, что на прошлой неделе.
And we be, and we be
И мы будем, и мы будем
Poppin' bottles, making noise,
Откупоривать бутылки, устраивать шум
On the tables, on the bars,
И на столах, и на стойках,
And at every bar
И в каждом баре.
Tell them girls to freak them boys,
Скажи девочкам свести с ума своих мальчиков,
I fill the patron jello shots
Я наполняю патрон jello shots,
4I'm throwing a 100 dollars, rain drops,
Я устраиваю дождь из 100-долларовых,
I live it up, yo, and they not, they not
Я веселюсь по полной, йоу, а они нет, они нет!
[Keri Hilson:]
[Keri Hilson:]
I just wanna liv tonight!
Я просто хочу жить этой ночью!
I just wanna liv tonight away!
Я просто хочу оторваться этой ночью!
I just wanna liv tonight!
Я просто хочу жить этой ночью!
I just wanna live my life, ay
Я просто хочу жить, как хочу, да!
New York, L.A., Chicago, V.A., St. Louis!
Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Вирджиния, Сент-Луис!
I just wanna live my life, ay
Я просто хочу жить своей жизнью, да!
Hey Vegas, Miami,
Эй, Вегас, Майами!
Hey London, Toronto,
Эй, Лондон! Торонто!
I just wanna live my life, ay
Я просто хочу жить, как хочу, да!
I'm with whatever shawty what u thinking
Я с безотказной малышкой. Что ты думаешь?
I'm treating all night so whatchu drinkin
Я занимаюсь ей всю ночь. Что ты там пьешь?
Don't be afraid little mama, let loose
Не бойся, маленькая крошка, давай отпустим тормоза.
Get shawty to have another grey goose
Давай, цыпочка, выпьем еще Grey Goose,
5Tell your friends "come here" let's see what they do
Позови сюда своих друзей, давай посмотрим, что они делают,
What they do... heyy
Что они делают... хей!
Go shawty It's your birthday!
Давай, крошка, это твой день рождения!
Wanna Maybach for my birthday,
Я хочу Майбах на свой день рождения,
Want the place to see my birthday...
Хочу отметить свой день рождения здесь,
Black on black to light grey
Насыщенный черный со светло-серым,
And you can roll with me
И ты сможешь прокатиться со мной,
Yea u can roll with me
Да-а, ты сможешь прокатиться со мной,
All ya'll can roll with me
Вы все сможете прокатиться со мной,
Cause today:
Потому что сегодня
[Keri Hilson:]
[Keri Hilson:]
I just wanna live tonight
Я просто хочу жить этой ночью!
(Wanna live it)
(Хочу жить так)
I just wanna live tonight away
Я просто хочу оторваться этой ночью!
I just wanna live tonight
Я просто хочу жить этой ночью!
I just wanna live my life, ay
Я просто хочу жить своей жизнью, да!
New York, L.A., Chicago, V.A., St. Louis!
Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Вирджиния, Сент-Луис!
I just wanna live my life!
Я просто хочу жить, как хочу!
Hey Vegas, Miami,
Эй, Вегас, Майами!
Hey London, Toronto,
Эй, Лондон! Торонто!
I just wanna live my life, ay
Я просто хочу жить, как хочу, да!
I just wanna dance tonight away
Я просто хочу танцевать сегодня всю ночь,
Said I just wanna live tonight away
Я говорю, я хочу оторваться этой ночью!
If you like how the sound is shawty let's get down!
Если тебе нравится, как это звучит, малышка, давай танцевать!
You wanna go crazy, let's go now!
Ты хочешь сойти с ума, так давай же!
Tonight we gonna go party, till they shut the club down,
Сегодня ночью мы будем клубиться, пока клуб не закроют,
I'm going hard till they kick my ass out.
Я буду плющиться, пока мне не дадут пинка под зад.
If you like how the sound is shawty let's get down!
Если тебе нравится, как это звучит, малышка, давай танцевать!
You wanna go crazy, let's go now!
Ты хочешь сойти с ума, так давай же!
Tonight we gonna go party, till they shut the club down,
Сегодня ночью мы будем клубиться до самого закрытия,
I'm going hard till they kick my ass out.
Я буду плющиться, пока меня не выгонят пинком под зад.
[Keri Hilson:]
[Keri Hilson:]
I just wanna live tonight
Я просто хочу жить этой ночью!
(I just wanna live tonight)
(Я просто хочу жить этой ночью!)
I just wanna live tonight away
Я просто хочу оторваться этой ночью!
(Just wanna live tonight away)
(Просто хочу оторваться этой ночью!)
I just wanna live tonight
Я просто хочу жить этой ночью!
I just wanna live my life, ay
Я просто хочу жить, как хочу, да!
(I just wanna live my life, ay)
(Я просто хочу жить, как хочу, да!)
New York, LA, Chicago, VA, Saint Louis
Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Вирджиния, Сент-Луис!
I just wanna live my life, ay
Я просто хочу жить своей жизнью, да!
(Just wanna live my life, ay)
(Просто хочу жить своей жизнью, да!)
Hey Vegas, Miami, hey London
Эй, Вегас, Майами! Эй, Лондон!
Chicago, hey Providence
Чикаго! Эй Провиденс!
I just wanna live my life, ay
Я просто хочу жить своей жизнью, да!
[Nelly & Keri Hilson:]
[Nelly & Keri Hilson:]
Dance tonight away
Танцуем сегодня всю ночь!
I just wanna live my life, ay
Я просто хочу жить своей жизнью, да!
Said, I just wanna live tonight away
Говорю, я просто хочу оторваться сегодня ночью!
I just wanna live my life, ay
Сегодня я просто хочу жить, как хочу, да!
↑1 - Pimp C – американский рэпер и продюсер.
↑2 - Shy Town – сленговое название Чикаго в среде рэперов.
↑3 - Плайя – понятие, имеющее в среде чернокожих множество смыслов: общительный, приятный человек; прожигатель жизни, "удачник"; "свой", пользующийся популярностью и авторитетом в определенных кругах.
↑4 - Jello shot – желеобразный алкогольный напиток, в некоторых ночных клубах подаваемый в небольших рюмках, формой похожих на патрон.
↑5 - Grey Goose – водка класса ультра-премиум.
