Nat King Cole

Об исполнителе

Американский джазовый пианист и певец, отец певицы Натали Коул.

Dear Lonely Hearts (оригинал Nat King Cole)

Дорогие «Одинокие сердца»! (перевод Алекс из Москвы)
Dear lonely hearts
Дорогие "Одинокие сердца"!
I'm a-writing to you
Я пишу вам.
You said you could help
Вы говорили, что можете помочь
People looking for love
Людям в поисках любви.


I've been so lonely
Я так одинок,
I don't know what to do
Я не знаю, что делать.
And that is why
Вот почему
I'm writing this letter to you
Я пишу вам это письмо.


(It's no use living)
(Нет смысла жить),
When you're alone
Когда ты одинок.
Please help me find
Пожалуйста, помогите мне найти
A love of my own
Мою любовь.


If you know someone
Если вы знаете кого-то,
Please tell me who
Пожалуйста, скажите мне, кто это.
Dear lonely hearts
Дорогие "Одинокие сердца"!
I'd be so grateful to you
Я буду вам очень признателен
(So grateful to you)
(Очень-очень признателен!)


(She don't have to have money)
(У неё может не быть денег)
She don't have to have money
У неё может не быть денег.
(She don't have to be a queen)
(Она может не быть королевой)
She don't have to be a queen
Она может не быть королевой.
(As long as she loves me)
(Но если она любит меня)
As long as she loves me
Но если она любит меня,
(That's the important thing)
(Это самое важное)
That's the important thing
Это самое важное.


Cause I'm gonna love her
Потому что я буду любить её
(I'm gonna love her)
(Я буду любить её).
I'll always be true
Я всегда буду верен ей
(I'll always be true)
(Я всегда буду верен ей).
Dear lonely hearts
Дорогие "Одинокие сердца"!
Oh please see what you can do
О, пожалуйста, поймите, все в ваших руках!
(See what you can do)
(Поймите, все в ваших руках!)


I guess that's all
Думаю, это всё
(I guess that's all)
(Думаю, это всё).
I'm gonna close them now
Я заканчиваю
(I'm gonna close them now)
(Я заканчиваю),
But try to find
Но постарайтесь найти
(Please try to find)
(Пожалуйста, постарайтесь найти)
Somebody somehow
Кого-нибудь каким-то образом
(Somebody somehow)
( Кого-нибудь каким-то образом).


If you know someone
Если вы знаете кого-то,
Please tell me who
Пожалуйста, скажите мне, кто это.
Dear lonely hearts
Дорогие "Одинокие сердца"!
I'd be so grateful to you
Я буду вам очень признателен
(Grateful to you)
(Очень признателен!)

Поделиться переводом песни

Другие песни Nat King Cole