I head east towards the city
Я направляюсь в город на востоке,
And when the sun goes down I'm heading home again
А когда садится солнце, я вновь возвращаюсь домой.
The city lights have left me empty
Городские огни опустошили меня,
They've replaced the stars that used to shine so bright
Они заменили звёзды, что когда-то так ярко светили.
But I will smile and I'll keep you close
Но я улыбнусь и стану ближе к тебе.
And when the sun brings in the morning
А когда солнце восходит поутру,
I know today will be better than the last
Я знаю, сегодня будет лучше, чем вчера.
And as I turn into the evening
И при встрече с вечером
I pray my dreams will come and I'll cross the Great Divide
Я молюсь, чтобы мои мечты сбылись, и я пересёк Южный перевал.
Don't, don't go changin'
Нет, не меняйся,
Please, please come and save me
Прошу, пожалуйста, приди и спаси меня.
With your smile, you keep me close
Улыбаясь, ты становишься ближе ко мне.
Oh how you move me with your love,
О, как ты пробуждаешь меня своей любовью,
Oh how it swept right through me
О, как эта любовь прошла прямо через меня!
And with your smile you bring heaven
Когда ты улыбаешься, небеса становятся ближе.
1They say the west is home to reason
Говорят, запад - это дом разума,
So that's where I've gone
Так вот, туда я и отправился,
I've gone to meet my Maker
Отправился на встречу со своим Создателем.
And when I find what I was made for
А когда я найду то, для чего был создан,
This soul of mine will finally find some peace
Моя душа, наконец, обретёт покой,
So I will smile and I'll see you there
Поэтому я улыбнусь и увижу тебя там...
* перевал через скалистые горы в штате Вайоминг, США.
↑1 - дословно: Своей улыбкой ты опускаешь небеса
