Текст и перевод песни The Dirt (Est. 1981) (оригинал Motley Crue)

Грязь (С 1981) (перевод VeeWai из Павлодара)
[Verse 1: Vince Neil]
[Куплет 1: Vince Neil]
The sex, the cash, the fame,
Секс, наличность, слава —
Living out a life you can't deny!
Проживаю жизнь, от которой ты не откажешься!
The drugs, the lies, the pain,
Наркотики, ложь, страдания,
Will never get enough to satisfy!
Но всегда будет мало!
[Pre-Chorus: Vince Neil]
[Распевка: Vince Neil]
They never found a way to break us down,
У так и не получилось сломать нас,
That's why we're still around.
Поэтому мы никуда не исчезли.
[Chorus: Vince Neil]
[Припев: Vince Neil]
Gimme the dirt, just gimme the dirt,
Дайте мне грязь, просто дайте мне грязь,
Just gimme what I want 'til it hurts!
Дайте мне, чего я хочу, пока не станет больно!
Just gimme the dirt, gimme the dirt,
Дайте мне грязь, просто дайте мне грязь,
Let's take it to the top and watch it burn!
Заберёмся на вершину и посмотрим, как всё горит!
[Verse 2: Vince Neil]
[Куплет 2: Vince Neil]
The fight, the hate, the game
Бой, ненависть, игра
Not afraid to stab you from behind.
Не боится ударить тебя в спину.
The years, the months, the days,
Годы, месяцы, дни —
Never gave a fuck about the time!
Всегда было на**ать на время!
[Pre-Chorus: Vince Neil]
[Распевка: Vince Neil]
They never found a way to break us down,
У так и не получилось сломать нас,
That's why we're still around.
Поэтому мы никуда не исчезли.
[Chorus: Vince Neil]
[Припев: Vince Neil]
Gimme the dirt, just gimme the dirt,
Дайте мне грязь, просто дайте мне грязь,
Just gimme what I want 'til it hurts!
Дайте мне, чего я хочу, пока не станет больно!
Just gimme the dirt, gimme the dirt,
Дайте мне грязь, просто дайте мне грязь,
Let's take it to the top and watch it burn!
Заберёмся на вершину и посмотрим, как всё горит!
[Verse 3: Machine Gun Kelly]
[Куплет 3: Machine Gun Kelly]
More sex, more tats, more blood, more pain,
Больше секса, больше татух, больше крови, больше боли,
More threats, more theft, torn jeans, cocaine,
Больше угроз, больше краж, рваные джинсы, кокаин,
Midnight ride down the Sunset Strip,
Полночные катания по Сансет-стрип, 1
New bike with the plate, read the 666.
Новый мотик с номерами "666"/
Give me more sex, more tats, more blood, more pain,
Дайте мне больше секса, больше татух, больше крови, больше боли,
More threats, more theft, torn jeans, cocaine,
Больше угроз, больше краж, рваные джинсы, кокаин,
More pretty strippers with the big red lips,
Больше красивых стриптизёрш с сочными красными губами,
Makin' big tips, showin' off their nice big tits, ha!
Даю большие чаевые, а они показывают свои большие груди, ха!
[Chorus: Vince Neil]
[Припев: Vince Neil]
Gimme the dirt, just gimme the dirt,
Дайте мне грязь, просто дайте мне грязь,
Just gimme what I want 'til it hurts!
Дайте мне, чего я хочу, пока не станет больно!
Gimme the dirt, just gimme the dirt,
Дайте мне грязь, просто дайте мне грязь,
Just gimme what I want 'til it hurts!
Дайте мне, чего я хочу, пока не станет больно!
Just gimme the dirt, gimme the dirt,
Дайте мне грязь, просто дайте мне грязь,
Let's take it to the top and watch it burn!
Заберёмся на вершину и посмотрим, как всё горит!
[Outro: Machine Gun Kelly]
[Концовка: Machine Gun Kelly]
Give me more sex, more tats, more blood, more pain,
Дайте мне больше секса, больше татух, больше крови, больше боли,
More threats, more theft, torn jeans, cocaine,
Больше угроз, больше краж, рваные джинсы, кокаин,
More pretty strippers with the big red lips,
Больше красивых стриптизёрш с сочными красными губами,
Makin' big tips, showin' off their nice big tits, ha!
Даю большие чаевые, а они показывают свои большие груди, ха!

1 — Бульвар Сансет — улица в Лос-Анджелесе. Бульвар Сансет, протяжённость которого около 36 километров, является одной из главных улиц Лос-Анджелеса

Поделиться переводом песни

Motley Crue

Об исполнителе

Американская глэм-метал группа, основанная в Лос-Анджелесе в 1981 году. Группа была создана бас-гитаристом Никки Сиксом и барабанщиком Томми Ли, к кот... Читать далее

Другие песни Motley Crue